This time, she stood on a street she didn’t recognize.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It was almost dark, and street lamps were lighting up one by one.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She looked down at herself—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A tattered black cloak, filthy bare feet, dirt packed under her fingernails.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
This was her from before.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She looked up and saw a girl standing in front of her.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She was wearing a student uniform, her light purple hair tied into a ponytail, holding a paper bag in her hand.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The girl crouched down and handed her the bag.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Eat.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
That was Freya.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A younger Freya, with a hint of immaturity in her brows, but those light purple eyes were still just as calm.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Little Lyra took the bag. Inside was a large piece of bread, still warm.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She looked up to say something, but Freya had already stood up. She gave her a faint smile, then turned and walked away.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
That smile was very slight, so slight it was almost invisible. But it was definitely a smile.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra stood there, watching that fading figure, holding the bread in her hands, and the tears started falling again.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The scene shifted.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Same street, same tattered black cloak. She stood there, waiting for something.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then she saw it—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Freya lying on the ground. Her chest had been torn open, her heart was mangled, and her light purple hair was soaked with blood, stuck to her cheeks.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She walked over, crouched down, and reached out her hand.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
This time, she touched her.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Cold skin, stiff fingers, no more rise and fall of breathing.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She knelt there, pulling that cold face into her arms.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Boss…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her voice was hoarse, not sounding like herself.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Boss…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
No one answered her.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The person in her arms would never call her “Lyra” again, never ruffle her hair, never take her to eat grilled meat, never wait for her outside the Training Ground.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Nothing was left.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She cried.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She cried so hard her whole body shook, so hard she couldn’t breathe, so hard her tears washed the blood-stained face clean.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But that person never opened her eyes again.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Do you see?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Black Mist’s voice surged from all directions.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“This is your fate. You can’t protect her. You can’t do anything.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra knelt on the ground, holding that cold corpse, motionless.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“But—”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Black Mist’s voice suddenly changed, becoming soft and seductive.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“If you become my Heir, you can change all of this.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
You can protect her, you can keep her alive, you can make her—”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Shut up.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra’s voice was very soft, as soft as a snowflake landing on water.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Black Mist froze.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra slowly stood up.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She gently laid the Freya in her arms on the ground—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Even though she knew it was an illusion, even though she knew it wasn’t real.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She still smoothed her hair, straightened her skirt.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then she turned around and faced the Black Mist.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her eyes were red, still wet with tears. But she stood very straight.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
In those red eyes, there was no fear, no collapse—only something the Black Mist couldn’t understand.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You showed me all this—”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She spoke, her voice still a little hoarse, but every word was as clear as if carved into stone.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“To tell me I can’t protect Boss, right?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Black Mist didn’t speak.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You’re wrong.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra stared at it.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I couldn’t protect her because I had no power before.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But you’re not giving me power for free. You want something in return.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Black Mist was silent for a moment.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You’re very clever.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I’m not clever.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra shook her head.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I just know nothing in this world is free.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
That’s what Boss taught me.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She paused.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What do you want in exchange?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Your freedom.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Black Mist’s voice dropped low.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Your soul. You become my Vessel forever.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra was silent.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She looked down at the illusion on the ground—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Freya lay there peacefully, her light purple hair spread across the floor.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She looked for a long time, then raised her head.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I refuse.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Black Mist didn’t move.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You refuse? You saw her die.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
You saw her get killed. And you couldn’t do anything.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I’ll get stronger.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra’s voice was very calm. “Without your power. I’ll get stronger on my own.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Getting stronger takes time. Will you be fast enough?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra didn’t answer.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She just stood there, staring at the Black Mist.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“And—”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Black Mist’s voice suddenly carried a hint of amusement.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Your feelings for her… aren’t just between master and pet, are they? Not just friends, either.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra’s brow furrowed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You want to protect her.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
You want her to look only at you.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
You want her to smile at you, and only at you.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Black Mist’s voice grew softer, like a whisper.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“When you see her standing with others, your heart aches.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
When you see her being bullied, you’re angrier than anyone.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
You want to keep her all to yourself.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
That’s not loyalty, Lyra. That’s—”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Black Mist laughed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The laughter echoed in the darkness, then gradually faded.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You’ll know someday.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Black Mist began to disperse, like smoke blown away by the wind.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra stood there, watching it disappear little by little.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Wait! Explain yourself!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
No one answered her.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The darkness was breaking apart, light pouring in through the cracks. She saw the ceiling, the dim light, the copy of Monster Bestiary lying open by her pillow.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She woke up.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She was drenched in cold sweat, with tears still clinging to the corners of her eyes.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She sat up, gasping for breath, her heart pounding like it wanted to burst out of her chest.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Lyra?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A voice came from above.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She looked up.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Freya stood before her, light purple hair falling over her shoulders, those light purple eyes staring at her with a rare hint of concern.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Bad dream?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra looked at her.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
At her unharmed chest, at her calm face, at those eyes that were always cold but always made her feel safe.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her nose suddenly stung.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Boss.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her voice was hoarse, not sounding like herself.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Mm.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I had a really long dream.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Freya crouched down in front of her, meeting her eyes.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What about?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra looked at her for a long, long time.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then she reached out and gently took Freya’s hand.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Warm, soft, alive.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her tears fell, splashing onto their clasped hands.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I dreamed you died.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She choked out.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I dreamed you got killed. I was holding you, and you were cold all over…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Freya didn’t speak, just looked at her. Then she reached out and gently wiped the tears from her face.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Dreams aren’t real.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I know.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra sniffled.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“But it felt so real. So real.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Freya was silent for a moment.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What else?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra lowered her head.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I dreamed… of a black shadow. It said I’d make a good Heir.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Freya’s fingers tightened slightly.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I refused.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra raised her head, her tear-washed red eyes shining brightly.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Boss, I refused.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Freya looked at her for a long, long time.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then she gave a small nod.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Mm.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra sniffled and suddenly broke into a grin.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Little Wolf Fang gleamed in the dim light.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Boss, I’ll get stronger. Not with anyone else’s power. I’ll get strong myself. And then I’ll protect you.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Freya didn’t answer.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She just stood up, walked back to her bed, and lay down.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Sleep.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra nodded, then burrowed back into her blanket.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She closed her eyes, but the last words of the Black Mist still echoed in her mind.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Your feelings for her… aren’t just between master and pet, are they? Not just friends, either.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘What is it?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She didn’t know. She only knew that she didn’t want anyone to hurt Boss.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She just wanted to stay by Boss’s side, watch her smile, listen to her talk, eat the Honey Cake she bought.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
What did it matter what those feelings were?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It didn’t matter.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She rolled over, facing Freya’s direction, and closed her eyes contentedly.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Outside the window, dawn was breaking.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
In the morning, when Freya woke up, she saw Lyra already sitting on her floor mat.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She wasn’t sprawled out flipping through Monster Bestiary like usual. Instead, she was hugging her knees, staring out the window.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Morning light fell on her white hair, making the messy strands look fluffy.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her profile was quieter than usual—so quiet it didn’t seem like her.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Freya watched for a moment, then sat up.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Why didn’t you wake me when you got up?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra turned her head. Her red eyes still held the drowsiness of just waking up, but underneath it was something else.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I was watching Boss sleep.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She grinned, showing that Little Wolf Fang, looking no different from usual.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But Freya noticed—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
There were faint dark circles under her eyes.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Did you dream again last night?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra’s movements froze for a moment.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Yeah.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What about?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra looked down at her own toes.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I forgot.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Freya looked at her but didn’t press. She got out of bed and headed to the washroom.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
When she reached the door, she stopped and spoke without turning around.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“If you dream about something bad… you can tell me.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra looked up at that light purple back, watching for a long time.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Okay.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
In the Academy Canteen, Anke was already waiting there.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Today her expression was more serious than usual. When she saw Freya and Lyra sit down, she lowered her voice.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“The Mutual Aid Society made another move.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Freya picked up her teacup.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What move?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Last night, Irina called all the core members to a meeting. It went on until very late.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Anke paused.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“This morning, someone saw several high-ranking noble students go find her.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Those people never bothered with the Mutual Aid Society before.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra’s brow furrowed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Noble students? Why would they look for her?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“No idea. But it can’t be anything good.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Anke turned to Freya.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Be careful. That woman won’t stop just because of what happened last time.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Freya didn’t speak, just slowly sipped her tea.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lyra sat beside her, stabbing at her meat with her fork. After a while, she suddenly set it down.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Boss, I’m going to the restroom.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She stood up and left.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Anke watched her retreating back, then looked at Freya.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What’s wrong with her? She seems off today.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Freya stared at that distant white back.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…She had a bad dream.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What kind of dream?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“She didn’t say.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Anke fell silent.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She looked at Freya’s profile, at those light purple eyes gazing into the distance, and suddenly sighed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Freya, do you ever think… Lyra is…”
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control