Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Mom, I’m working late—”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He stared at the screen for a long time.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then he deleted the words one by one.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Typed again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Very slowly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Mom, I’m home.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I worked a little late tonight, don’t worry.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Oh yeah, things have been pretty good at the company lately. The boss even praised me today.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He didn’t send it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He just said it out loud.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His voice was soft, but White Night heard it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Like he was practicing.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Like he was convincing himself.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I’ll wait until tomorrow. Tomorrow when I wake up, I’ll go look for a job again.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Once I find one, I’ll tell her the truth.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He bent down and picked up his computer bag.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then he turned into fine ash, scattered on the platform.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The computer bag fell to the ground, the zipper popped open, and a copy of his resume fell out.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The corners had been folded, then smoothed out, but the creases were still there.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The resume turned to ash too.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The man with glasses was the second one to get off the bus.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Before stepping off, he took one last look at the girl’s sandals on his phone screen.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He smiled.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A very light smile.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Like he remembered the sound of his daughter calling him Daddy.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He pressed the purchase button.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Order confirmed, payment successful.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Estimated delivery time.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But that order would never be delivered.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He stepped off the bus, took a few steps, and turned to ash.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The ash fell on the platform.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The young mother holding a child got off the bus very gently.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Afraid of waking the baby in her arms.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After she got off, the baby in her arms also turned to ash.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
When the child turned, she looked down.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
For a moment, there was a blank look on her face.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In that instant, she might have sensed something.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But then she too turned to ash.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The old man in the sanitation worker’s uniform tightened the plastic bag in his arms before getting off.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The warmth of the baozi was still there.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He got off, walked to the edge of the platform, found a bench, and sat down.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He placed the plastic bag on his lap and reached out to feel the temperature of the bag.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Confirmed it was still warm.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He nodded.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As if talking to himself:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Still hot. She loves these buns the most from this place—thin skin, big meat filling.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“If I take them back, she can eat them while they’re hot.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then he turned to ash.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The plastic bag fell onto the bench.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The four meat buns inside the bag also turned to ash.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
One after another.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
All the passengers got off the bus.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Before each person got off, they did a small action that was the most important thing for them that day.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Someone took one last look at the watch on their wrist.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Someone zipped up their jacket.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Someone took a mint candy out of their pocket and put it in their mouth.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Someone picked up the shopping bag from under the seat.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Someone straightened their hair in the window reflection.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Every single one of them thought they were just ending their commute home.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The last one to get off was Lao Chen.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He stood up from the driver’s seat and put on his cap.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The brim was a little worn, the edges frayed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He walked down the entire aisle, checking every row.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Made sure no passengers had left anything behind.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Made sure every seat was empty.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Made sure there were no particularly dirty tissues in the trash can.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He stopped at the door.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Turned around.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Faced the whole cabin and gave a deep bow.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ninety degrees.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Not a perfunctory bow.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was a bow that said, “I finished the work of my life.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He straightened up.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lao Chen’s voice was steady.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“This last late-night bus.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I drove it smoothly. Didn’t let any passengers fall or get hurt.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He looked at the few strangers still in the bus.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As if he finally noticed them.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But he didn’t ask who they were.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He just nodded lightly in White Peace’s direction.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
White Peace looked at him and nodded back just as lightly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You did a good job. A very good job.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lao Chen smiled.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
When he used to get off work and walk home, he often smiled like that.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He got off the bus.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Took a few steps.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Turned to ash.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His cap fell onto the platform.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The cabin was completely empty now.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Outside the window, the street began to change.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The woman who was always crossing the road stopped.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Looked up at the sky, then also turned to ash.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Other pedestrians on the street turned to ash, one by one.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The “empty” sign on the taxi flashed twice and went out.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The neon lights went out one by one.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The electronic screens went black.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The whole street slowly faded from the dusk of evening into the blood-red of ruins.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Finally, the entire street returned to its true, collapsed, dead state.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Inside the window and outside the window finally became the same world.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A Ghost Crystal formed on the driver’s seat.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A little smaller than a fist.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It lay quietly on the driver’s seat.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Su Shuang’er walked over and picked up the Ghost Crystal.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As she picked it up, her fingers trembled for a moment.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She didn’t say a word.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The Ghost Crystal was close to her ear.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Inside, there was a very faint buzzing sound.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Wheels turning in the distance.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A late-night bus was slowly heading toward its own final stop.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Su Shuang’er wrapped the Ghost Crystal and stuffed it into her pocket.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She didn’t put it with the other Ghost Crystals.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She glanced at Mu Yingying.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Mu Yingying was standing in the middle of the bus, staring at the electronic sign at the front.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The three numbers “728” were still lit on the sign. Her expression was very calm—too calm.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Mu Yingying looked around.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The seats were empty.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The patches of sunlight were still there.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The smell of plastic and metal in the bus was still there.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But there was no one left.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
White Night shrank back into the bike basket.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Mu Yingying got off the bus.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Su Shuang’er pushed the bike off the bus.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
White Peace was the last one off.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As she got off, she turned back to look at the bus.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The door snapped shut.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The electronic sign on the front flashed once more and went out.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The bus stood quietly beside the platform.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No passengers inside, no driver.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Nothing on the seats.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But the smell from before the doomsday still lingered faintly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A gust of wind would scatter it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The group walked a few steps.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
White Night turned around in the bike basket to look at the bus and asked softly, “An’an, will this bus ever run again?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
White Peace: “No.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“It’s already arrived at its stop. Its road is finished.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Mu Yingying turned back and looked at the bus.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Su Shuang’er said nothing.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They continued walking forward.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
About a hundred meters ahead.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They kept walking.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The wind from the ruins blew in gusts.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Behind them, the bus sat quietly at the platform.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The electronic sign at the final stop had gone completely dark.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But the image of that bus would remain there forever.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It would never drive away again, never carry passengers again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It had already finished its last run.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They reached the next intersection.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Su Shuang’er suddenly stopped.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She turned and looked toward a residential building on the right.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The building was half collapsed, the middle section still standing.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Most of the windows were broken.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Only the rightmost apartment on the third floor had an intact window.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
With clean white curtains hanging.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
White Peace followed her gaze.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“In that apartment.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“There’s something.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Su Shuang’er: “A Weirdness?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
White Peace: “Yes.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“But it’s different from the bus just now.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“That bus was the obsession of hope arriving at the station.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“This apartment has a similar obsession.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Mu Yingying immediately drew the Tang Dao at her waist and asked with a frown, “What kind of obsession?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
White Peace had already started walking toward the residential building, only leaving behind one sentence:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Go up and see, and you’ll find out.”
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Login to buy access to this Chapter.