For Li Xingya, the cultural textbook was like a lullaby, especially since she hadn’t slept well last night because she’d been playing games.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘So sleepy.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya’s eyes were half-lidded.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her head kept bobbing up and down.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Xiaoya.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A soft voice came from beside her.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya turned her head and saw Meng Yiqiao staring at her.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You can’t fall asleep. You’re already way behind in class.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya tilted her head, trying hard to process what Meng Yiqiao meant.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘That’s right, I’m way behind in class.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Since I’m already this far behind…’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘It wouldn’t hurt to sleep through one more class, right?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya had completely misunderstood.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Good night, Sister…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya whispered.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She slowly closed her eyes.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Poke——
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Eep!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A sudden attack on the soft flesh of her waist made Li Xingya’s body tense up instantly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘That kinda hurt.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘But it kinda tickled too.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“S-Sister?!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya’s voice was a mix of surprise and embarrassment.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What were you just doing?!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Obviously preventing Xiaoya from falling asleep.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Meng Yiqiao said with complete confidence.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You haven’t come to school for a whole week. You’re this far behind, and if you keep sleeping, catching up is going to be really rough.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya blinked pitifully.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“But…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘But I’m so tired right now.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No buts!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Meng Yiqiao raised her index finger.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“If you get sleepy again, I’ll keep poking you.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As the older one, Meng Yiqiao naturally wasn’t about to let Li Xingya sink into sloth.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Seeing Meng Yiqiao’s firm attitude, Li Xingya had no choice but to force herself to stay alert.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya really had no ground to stand on to blame Meng Yiqiao for “meddling” or anything like that.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After all, she’d been the one obsessed with games these past few days, and she’d wrecked her own sleep schedule…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No matter what, she absolutely couldn’t stay up late tonight.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As she thought about this and that, Li Xingya’s eyes slowly began to close again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Poke, poke——
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Guh-ee!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Th-That’s too much!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya was mad.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She changed her mind.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Sister is so mean!’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘This is totally meddling!’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Sister…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya put on her most pitiful expression, only to turn her head and meet Meng Yiqiao’s “absolutely not” gaze.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Dammit.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya sighed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘…Why does she have to be this strict?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Originally, she’d only gotten close to Meng Yiqiao hoping to make high school a bit easier.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘But Meng Yiqiao is way too responsible.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘I hate people like this.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘So annoying… so annoying… so annoying… so annoying… so annoying…!’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Let’s just sleep.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In the blink of an eye, Li Xingya was about to doze off again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Poke, poke, poke——!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You two!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Finally, the English teacher at the podium couldn’t take it anymore.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What have you been doing since a while ago? Go stand outside the door!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A moment later, accompanied by the loud bang of the classroom door closing behind them, Li Xingya blinked.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Ah.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘We got kicked out.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Of course, thanks to the English teacher, Li Xingya was now completely wide awake.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Sister… I’m sorry.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya looked at Meng Yiqiao with an embarrassed expression.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I got you kicked out too.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Contrary to Li Xingya, Meng Yiqiao didn’t seem bothered at all.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“It’s fine.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She cupped Li Xingya’s face with both hands.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Xiaoya, did you not sleep well last night? You look really pale.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Mm, something came up at home.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya said vaguely.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At that, Meng Yiqiao raised an eyebrow.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Something came up at home?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Come to think of it, when Xiaoya said she wanted to sleep together with me, I did suspect…’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘That Xiaoya’s home situation isn’t great.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Meng Yiqiao glanced back at the teacher lecturing inside the classroom.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Suddenly, she grabbed Li Xingya’s hand.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Come with me.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Huh?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Before Li Xingya could even react, she was dragged away by Meng Yiqiao.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘W-Weren’t we supposed to be standing outside as punishment?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Is it really okay to just sneak off like this?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya recalled Meng Yiqiao’s ranking on the Starlight Ranking.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Or… is this some kind of privilege for good students?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In any case, Li Xingya was whisked away to the health room in a daze.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Inside the health room, the health teacher with the large chest pushed up her black-rimmed glasses the moment she saw them.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Isn’t it class time right now?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Teacher, she’s feeling a bit unwell.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Meng Yiqiao gestured to Li Xingya beside her.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“We’d like to borrow one of your beds to rest.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The health teacher looked at Meng Yiqiao’s dyed blue long hair and suddenly asked, “You’re… Meng Yiqiao, right?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Mm.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Meng Yiqiao’s face was expressionless, as cold as her own ID photo.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Perhaps it was that flawless expression, combined with her top-tier status on the Starlight Ranking, that made the health teacher nod quickly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“If you just need to rest… you two can take the bed in the back.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She pointed behind her.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Remember to draw the curtain, and don’t let any passing duty teachers see you. Otherwise, it’ll be a pain for me to explain.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Meng Yiqiao nodded.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Understood. Thank you, teacher.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Beside her, Li Xingya hadn’t said a word.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She simply watched Meng Yiqiao quietly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘She’s got such a strong sense of boundaries.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Her expression looks like the teacher owes her money.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘But when she’s with me, she’s always secretly smiling.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘And…’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘So she brought me here to catch up on sleep.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Sister is the best!’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After being led to the innermost bed in the health room by Meng Yiqiao, Li Xingya had just sat down on the edge of the bed when Meng Yiqiao drew the curtain shut.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Guh…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In the instantly cramped space, Li Xingya couldn’t help but feel a little nervous.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As a mature adult on the inside, she had to admit one thing…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘The atmosphere right now is a little ambiguous.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Even though the health teacher is still outside.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘For some reason, that makes it even more exciting.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Xiaoya, get some rest.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Meng Yiqiao pointed to the pillow on the bed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Stay here until this period ends… no, until this morning. I’ll help you catch up on the math class later.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya took off her shoes and lay down on her side.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She reached out and carefully wrapped her hand around Meng Yiqiao’s pinky finger.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Then what about you, Sister?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Me?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Meng Yiqiao was taken aback.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I’m obviously going back to class.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘How else am I supposed to tutor you if I don’t attend?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The moment she heard Meng Yiqiao was leaving, Li Xingya’s heart tightened for no reason.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Don’t go.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hm?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“If Sister isn’t by my side… I won’t be able to fall asleep.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya said with a red face, fighting back her drowsiness.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘There’s a teacher I don’t know outside.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Sleeping alone makes me nervous.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘So stay here with me, okay?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya gently stroked the nail of Meng Yiqiao’s pinky.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Being with Sister makes me feel at ease. Can you stay by my side all morning… please?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At this moment, Li Xingya had no idea what she was even saying anymore.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She really was that sleepy.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But facing the current Li Xingya, Meng Yiqiao felt like she’d been struck by a thunderbolt.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Li Xingya liked to suddenly rush up and hug people’s arms and such.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Meng Yiqiao was somewhat used to Li Xingya’s affectionate behavior.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But — a Li Xingya this clingy was the first time Meng Yiqiao had ever seen.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘So cute.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Th-How could I possibly refuse this?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Before she knew it, Meng Yiqiao had sat down beside the bed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She reached out with both hands to hold Li Xingya’s hand and smiled softly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Alright, I won’t go anywhere.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Sister will stay right by your side.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘So go to sleep without worrying.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Meng Yiqiao—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Confirmed sunk.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control