Scheme
Default
Solarized Light
Solarized Dark
Light
Dark
Sepia
High Contrast
Font Type
Default
Times New Roman
Georgia
Palatino Linotype
Open Sans
Font Size
Very Small
Small
Medium
Large
Very Large
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
S#78. Lee Sol’s Room (Late Night)
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The day Baek Kang was finally released after serving eight years in prison.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Lee Sol, Lee San, and Baek Kang share dinner together.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
As if there had never been an eight-year gap between them, the table is full of laughter and conversation.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Lee Sol apologizes for not being able to go with Lee San to greet him at the prison.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She says she feels bad about it.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Baek Kang doesn’t mind.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Telling her not to worry, he gently wraps his hand around the back of hers resting on the table.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But the warmth is only surface-deep.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The laughter and liveliness are manufactured solely by Lee San, Lee Sol’s younger brother.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He’s thrilled by Baek Kang’s return and keeps dredging up old memories, making the other two laugh.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But once they’re alone in Lee Sol’s room, the mood changes sharply.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The eight years that passed begin to show their weight— what they have changed starts to become clear.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Song Hyunsoo had memorized the entire script, including everyone else’s lines.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He wasn’t sure if that would actually help his performance, but he wanted to do whatever he could for the film.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Because of that, he could instantly recall entire scenes just by reading the scene number and brief description.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Scene 78— Baek Kang and Lee Sol alone together for the first time since his release.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Hyunsoo thought it seemed like a particularly tricky scene to act in.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“So, I’ll be playing Lee Sol, right?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Yoon Jooho gave a short nod without taking his eyes off the script.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The mischievous energy he had in the living room was nowhere to be seen.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Jooho, silently focused as he fiddled with his lower lip, slowly raised his head to look at Hyunsoo.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
His expression, his gaze— completely different.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Not the Jooho who always picked childish fights at cast dinners.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Not the one who snarled at the lawyers.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“You’re an actor. You’re not gonna get all awkward and giggly, are you?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I won’t. But honestly… are you going to be able to stay in character looking at my face?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“When you’re acting, it’s not really about seeing the other person. You’re just talking to a mannequin that happens to speak.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Hyunsoo didn’t fully understand what that meant.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Not until Jooho started acting.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Jooho slowly opened and closed his eyes in deep, steady breaths.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Hyunsoo found himself mesmerized by the sunlight catching on Jooho’s long lashes.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
And when Jooho finally looked at him again, Hyunsoo felt like he was sitting next to a complete stranger.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A barely-there, tender smile hovered at his lips.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A soft gaze that said he was hopelessly in love.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A look that left no room for doubt— this man was utterly smitten.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
So Jooho can look like this too.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Is this how he treats someone when he’s really in love?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Lee San’s still the same. He hasn’t grown up at all.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A voice laced with warmth and amusement— Baek Kang’s first line after the two are alone in Lee Sol’s room.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Hyunsoo was so stunned by how completely Jooho had transformed into a gentle, affectionate man that he forgot to say his own line.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He just stared, caught up in that smile, those eyes.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“What are you doing? Your line.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Only when he saw Jooho’s brows knit did Hyunsoo snap back to reality.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Lee San’s been waiting for you a long time. You could’ve spent more time with him.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Lee Sol says this while unclasping her necklace in front of the mirror.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Across the bed, Baek Kang watches her.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Then, like he used to eight years ago, he walks up behind her and gently wraps his arms around her waist.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“What about you? You didn’t wait for me?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He whispers it into her ear— just for her, so soft it barely needs to be heard.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Jooho didn’t actually move behind Hyunsoo or place his hands on him.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But he held the expression.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He leaned forward ever so slightly, his smiling eyes dripping with sweetness— almost intoxicating.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Just a moment ago, they were teasing each other like usual.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
How can he look at me like this now?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Isn’t he even tempted to laugh?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Hyunsoo knew it was because Jooho had thirty years of experience.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Still, he felt shaken.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It was like watching twins with the same face but completely different souls.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He couldn’t look away.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
In the script, Baek Kang’s lips trail down Lee Sol’s neck and shoulder.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A kiss that starts soft but deepens into something more intense.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
They fall onto the bed together, and Baek Kang re-acquaints himself with the skin he had longed for every day over those eight years.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Just like they used to, ever since their first time.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But that night, Lee Sol turns him away.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Or rather, Baek Kang senses her hesitation and withdraws first.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
While receiving the tender kiss warmed by his breath, Lee Sol— who had looked unsettled the whole time— finally pushed Baek Kang’s hand away as it crept up her thigh beneath her skirt.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Startled, Baek Kang hesitated, then withdrew his hand and pulled back from her.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“It’s been too long… I rushed things, didn’t I?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Lee Sol sat up, unable to meet his gaze.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…I’m sorry.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“No, it’s fine. It’s been eight years. It makes sense that this still feels strange.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He told himself and her that the only reason she was rejecting him was because it had been too long.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
That the awkwardness was natural.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Baek Kang lied, both to her and to himself.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
As he tried to soothe her apology, Baek Kang couldn’t completely hide his disappointment.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Yoon Jooho expressed it through subtle shifts in his smile and breathing, and a hollow gesture as he brushed his hair back.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Though he still looked at Lee Sol warmly, doubt and unease were beginning to creep into the truth he believed— that she was his.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
When exactly Baek Kang realized Lee Sol’s heart had changed is never specified in the script.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Films rarely explain emotions or situations so kindly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Song Hyunsoo, who had watched and rewatched the script until he practically had it memorized, had interpreted that Baek Kang didn’t fully grasp her change of heart until much later.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
When he met the film director who had become her new love, when he was introduced to the man, when he saw how happy she looked by his side.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Even then, Baek Kang suspected nothing.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
That was how Song Hyunsoo had always understood it.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But the Baek Kang portrayed by Yoon Jooho was different.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Seeing the faint shadow cast across his smile, the sorrow in eyes trying to suppress their emotion, Song Hyunsoo thought: Maybe Baek Kang already sensed it back then— that her heart was no longer the same.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Then… is it okay if I just lie next to you?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Baek Kang pleaded, his voice barely audible.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
His world was crumbling behind his eyes, because of Lee Sol’s rejection.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It was hard to bear the look in those eyes— it didn’t feel like acting on screen but like a real person’s genuine emotion, right in front of her.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Wouldn’t that be hard for you? Maybe you should just… sleep at your place tonight.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Lee Sol’s line, which inflicted yet another wound on Baek Kang, weighed heavily on Song Hyunsoo.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She didn’t want to say something like that to the man standing in front of her.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I’m not here because I have to sleep with you.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Yoon Jooho’s graceful hand gently touched Song Hyunsoo’s— no, Lee Sol’s— hair and cheek.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He barely grazed the surface, as though even touching her was something he didn’t feel worthy of.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I just want to fall asleep watching you like this. I’m scared it’ll turn out to be a dream.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
That infinitely delicate touch, as if to say nothing in the world was more fragile or precious.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He was merely playing Baek Kang, using Song Hyunsoo as Lee Sol’s stand-in, imagining the woman who wasn’t really there.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
And yet, Baek Kang’s emotions seeped into Hyunsoo’s heart.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Baek Kang’s monstrous devotion— so fierce he had been willing to kill to rescue her from hell.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Even after spending eight years in prison with blood on his hands for her, Baek Kang never demanded loyalty in return.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
His unrequited loyalty and love were heartbreaking.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It felt unjust, infuriating. She wanted to scream that it wasn’t fair.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Her nose stung and her eyes burned with tears.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Yoon Jooho’s thumb gently brushed her cheek.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I’ll sneak out through the window before Sani barges in tomorrow morning. Like we used to, when we were kids.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Faced with Baek Kang’s painful smile— pretending not to know, though he knew everything— Song Hyunsoo finally cried.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“……”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
And in that moment, Yoon Jooho broke character.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He had been acting opposite the imaginary Lee Sol in his mind.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Now he looked at the real Song Hyunsoo, surprised.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Hyunsoo herself was just as taken aback.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She quickly wiped her tears and tried to cover it up with a casual tone.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Wow… I actually teared up. I never cry, no matter how sad something is.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She braced herself to be scolded.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
They’d told her not to break immersion, and she couldn’t even manage that.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But surprisingly, Yoon Jooho didn’t say much.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He simply looked at her for a moment, then stood up and walked behind the couch with a light remark:
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“You sure you’re not the type who cries at the drop of a hat?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Well, it’s hard to criticize someone who teared up watching your performance.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Login to buy access to this Chapter.
Post navigation
Please be careful with gender pronouns lol. Otherwise, excellent chapter.