After not seeing her for some time, Samimi had no idea what level Bemore’s Dragon Bomb had evolved to.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even though she had anticipated this situation from the very beginning.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The next time she met Bemore, it would undoubtedly be a grueling battle. She no longer held an absolute advantage.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The same applied to the yandere Elf murderer, Close. It was hard to say if Samimi could escape unscathed the next time they crossed paths.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
However, if she were to face the Pure White Knight, Fabiana, again, she felt confident she could give her a thorough beating. After all, Fabiana was a Shield Guard — she wasn’t suited for duels and only excelled at soaking up damage.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But within the Hero Party, the one who posed a true threat to her —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Was still Jester King Bemore.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘We are both Magic Users. Only a Magic User can defeat a Magic User.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘I am Wood Element, and she is Fire Element.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘We are fated rivals.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Hmph.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At that thought, Samimi actually displayed a hint of anticipation.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She couldn’t be bothered to tangle with the others in the Hero Party.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But if it were Bemore —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She would gladly step on her, over and over again.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Shalum, what about the special training you mentioned? How do you plan to practice? I’ll help,” Plum Blossom Calculator asked.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Special training? Right, right, I almost forgot.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Samimi gave a slight smile.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“The special training is… we are all going to take a bath together.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“A bath?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Alright, everyone has worked hard. We have some high-grade medicinal soup prepared for Aoi. Let’s go together,” Plum Blossom Calculator agreed with a nod.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yay! Aoi, stop working. Let’s go play together!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Samimi pushed the young girl Aoi’s Mana Wheelchair.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The group of girls chatted and laughed, the atmosphere light and pleasant.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Let’s go, let’s go! To the baths!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The scene shifted.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Inside a guest room of the Third Guild.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The air was oppressive and heavy.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Royal Capital Hero originally stayed in a single room, but after the Hero of the Gale’s defeat, she was forced to share a room with Bemore.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Reality was just that cruel.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Hero of the Gale sat on the bed, looking like burnt-out ashes.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her entire being was devoid of life.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Meanwhile, Bemore sat cross-legged in meditation, appearing as if she were in a deep trance.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The air around her distorted as mana was greedily devoured.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Sea of Ten Thousand Forests was naturally a place brimming with mana, making it ideal for cultivation.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
However, most Magic Users still required a quiet, stable environment.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ideally, they needed their own magic workshop.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A space filled with “their own aura” was necessary to reach maximum efficiency.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But there were exceptions.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Take Samimi, for instance.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She could cultivate anywhere.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Because —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She had Niubao guarding her, and her heart was sufficiently at peace.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Bemore used to be the opposite type.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She was a socially-anxious maiden.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Leaving her own space made her uncomfortable.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Let alone trying to cultivate.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But now —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That socially-anxious maiden was “dead.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In her place was the shameless Jester King.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She could cultivate efficiently anywhere, frantically devouring mana.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her strength was no longer what it used to be.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Bee… why didn’t you help me?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
After a long silence, the Hero of the Gale finally spoke.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Did you want me to help you defeat that blonde girl?” Bemore asked back.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
With just one sentence, the Hero of the Gale was left speechless.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Bemore had gradually taken on the appearance of a “wicked Miworm.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She had activated a self-preservation mechanism —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If she didn’t give her heart, she wouldn’t get hurt.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Without emotions, she could become stronger.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Yet she was different from Samimi.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Samimi was merely sharp-tongued; she wasn’t heartless.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
On the contrary, she was practically overflowing with humanity.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But Bemore —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She was calm, rational, and an observer.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She watched the Hero of the Gale get beaten but didn’t lift a finger.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It wasn’t out of cruelty.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Rather —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was because she understood her too well.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Helping her would actually be harming her.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Hero of the Gale was a “righteous protagonist.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She would not allow herself to win through the hands of another.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even if she lost, she had to do so fairly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That was her obsession.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Serina merely had the Divine Official’s Amplification and a Divine Artifact.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And she couldn’t win?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then why even bother being a protagonist?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Therefore —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Hero of the Gale had nothing to say.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Don’t worry,” Bemore said flatly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Tomorrow, I’ll help you settle the score.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Go find a good sword first, then challenge the Shield Axe Hero again.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her tone was calm.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Yet it carried absolute confidence.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But these words —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Only made the Hero of the Gale feel worse.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The loser had no right to speak.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
*Knock, knock, knock.*
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A knock sounded at the door.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Hero of the Gale was still dazed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Bemore stood up to open the door.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The visitor —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Was the Sword Saint, Cresia.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’d like to have a few words with the Hero of the Gale.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Please, come in.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Bemore stepped aside.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She then left the room.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She knew —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She wasn’t the person who could untie the knot in the Hero of the Gale’s heart.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
This kind of thing required someone of the “same kind.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As for her, she only needed to focus on one thing —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
How to blow Samimi away tomorrow.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She went to the storage room next door.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She found a dark corner and sat down.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She continued her meditation.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Space distorted.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Mana was absorbed frantically.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Inside the room.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Cresia sat opposite the Hero of the Gale.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She looked at the girl who seemed like burnt-out embers.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“When I was young, I was just like you.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I believed speed was everything.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“As long as one was fast enough, one would be invincible.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her tone was calm, as if she were reciting a mantra.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But the Hero of the Gale listened.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You have too little experience in fighting people.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“People are not Magic Beasts.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“People scheme; they use tactics.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“They won’t clash with you head-on.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Today’s battle was proof of that.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Everyone knew you were stronger, yet you still lost.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Am I… stronger than her?” the Hero of the Gale asked in a trembling voice.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“There is no need to doubt your strength,” Cresia answered firmly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Ugh…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Tears fell from the Hero of the Gale’s eyes.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At this moment —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She truly crossed that hurdle.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Losing feels terrible, doesn’t it?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“But you already know the reason.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You can correct it.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You care too much about dignity.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Sometimes —”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“A person can’t be too concerned about saving face.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You can learn from your companion.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“She has already traveled much further.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Having said her piece, Cresia stood up and left.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She came and went like the wind.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her final words drifted in the air —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Take back what you’ve lost with your sword.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Hero of the Gale froze.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
What was it that she had lost?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Dignity?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Victory?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Face?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her sword?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was none of those.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
What she had lost —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Was Samimi.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘I’m going to take her back…’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘I’m going to make her cry while she gives me the Amplification…’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘And stay with me for a lifetime…’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At this moment —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The ashes reignited.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her Sword Intent condensed at her fingertips.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It felt almost tangible.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“So you were here all along…” she murmured.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Some people thought —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That her sword had been shattered.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But they didn’t know —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That a seal had been undone.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A storm was waking up.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control