Grandmother Baal looked at the elf lying on the round table and continued speaking.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“They’re still breathing.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Yes.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You did well. I’m the only one who can save them without any aftereffects.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Grandmother Baal, who was smiling kindly, gently patted my head.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“First, we need to save this elf friend.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“How old do you think they are?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
When my sister asked, Grandmother Baal replied.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hmm… I’d say about thirty?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Oh…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They’re the same age as me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“They seem to be around Yuri’s age.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Baal answered while smiling at my sister.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My sister had an expression that screamed, “I’m the same age as this kid…?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But doesn’t that mean my sister would look incredibly old for her age?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I glanced at her with that thought, but she still looked like she was in her twenties.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even when I died, she still looked youthful, and now, three years later, it seemed like she had aged in reverse.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was probably because that Seungho guy took good care of her after I died.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Alright, wake up now.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
While I was lost in unnecessary thoughts, Grandmother Baal lightly snapped her fingers.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And then—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Whoooosh!!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Whoa…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“That feels nice.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hehe.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A green light emanated from the ground, and a strong gust of wind surged upward.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My cloak flapped violently.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Minho, your skirt.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Oh.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I had completely forgotten I was wearing a skirt.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even though I had shorts underneath, I still felt embarrassed and quickly pulled my skirt down.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Good grief, you’re so careless.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hehe.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…But cute.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My sister tugged at my cheek.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Uwaah…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Grandmother Baal watched us with a pleased smile.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’m glad you two get along so well.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Huh?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Dragons tend to have intense power struggles. Maybe it’s because you’re still young?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
We’re both old enough to know how the world works, but I don’t think we’ll ever get into a power struggle.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Can a half-dragon even become a king?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hmm… If Princess Minho wins the fight, it should be possible.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Gasp!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I instinctively covered my mouth.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I had always thought half-dragons couldn’t inherit the throne.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But if that’s the case, then I can just act like an idiot and toss the throne to my sister while I live an easy life!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Hehehe.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Min-Mino?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As I let out a sinister chuckle, my sister looked visibly flustered.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Now that the greatest dilemma of my one-year-old life was solved, no one could stop me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
With the green light rising from the ground, I looked even more like a villain.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Minho stood before Baal, grinning ominously.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Should I tell her that half-dragons actually can’t inherit the throne?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Seeing Minho in such a suspicious state, Baal debated whether to reveal the truth.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Ehehe.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…!!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Hmm, she’s cute, so I’ll just leave her be.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Hearing that silly laugh a moment later, Baal decided to let it go.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She would figure out the truth once she got a little older anyway.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Baal planned to secretly tell Yuri later.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Meanwhile—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Whooosh…
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The wind subsided, and the elf sitting in front of them began to breathe steadily.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“It looks like it’s done.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Thank you!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“It was you who saved them, Princess.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“R-Really?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Hearing Baal’s words, Minho’s tail wagged back and forth.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Watching this, both Baal and Yuri thought the same thing.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
…A puppy?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Like an excited puppy, Minho lifted the elf from the round table and gave Baal a polite bow.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Thank you.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Following suit, Yuri also expressed her gratitude.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Thank you.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Oh, it’s nothing. I was getting a little bored anyway.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Baal chuckled, and Yuri bowed once more before closing the door.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Silence returned to the elder’s chamber, but it was a peaceful kind of silence.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You’re back.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes! They’re completely healed!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“That’s a relief.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The head maid greeted me with a gentle smile.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I had always thought she was expressionless, but she looked really pretty when she smiled.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You’re so pretty!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Oh my, really?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The head maid laughed, clearly pleased.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“By the way, where are we taking the elf?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’ll take them to the VIP room. Judging by their clothes, they seem to be from a noble family.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Oh, I see!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I handed over the elf, who was still resting on my arms, to the head maid.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As soon as I did, the elf’s previously uncomfortable expression relaxed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
…Maybe I should’ve asked my sister to carry them instead?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Since I was small and the elf was bigger than me, they must have been uncomfortable.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I should apologize once they wake up.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Then, I’ll be on my way.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Okay!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Goodbye.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As my sister and I bid farewell, the head maid smiled again and disappeared down the hallway.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…She’s gone.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yeah.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Now what?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I looked at my sister, hoping she had an idea, but she suddenly picked me up and said—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’m going to see the wizard now.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Huh? Why?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I still haven’t properly thanked him, and I want to help out a little.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Now that she mentioned it, that wizard, Damian, did look exhausted this morning.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But why, when Grandma Anuket is so kind and pretty?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I didn’t understand, so I just stared at my sister blankly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Do you want to come too, Minho?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…No, I’m sleepy. You can go alone.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Oh, really? Then I’ll take you to Mom.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“……”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sleep was overtaking me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Someone would probably wake me up when it was time to eat, right?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
With that thought, I nestled into my sister’s arms and drifted off to sleep.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The dark dawn approached.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ramir, who had been squirming under the blanket, opened their eyes.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Still groggy, they tried to grasp their scattered thoughts.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Ad!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ramir sat up from the massive bed in the simply decorated room.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The name they had instinctively called out belonged to the coachman who had been assassinated by a Republic assassin earlier that dawn.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ramir stared blankly ahead.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
An unfamiliar room.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Beside them, a massive window let in the moonlight, casting a glow over the elegant chandelier.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was breathtakingly beautiful.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But there was no time for admiration.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ramir quickly tried to recall what had happened.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They remembered escaping the forest.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They remembered losing consciousness due to a brain hemorrhage.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But… where was this place?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If they had been kidnapped, the room was far too luxurious.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Their clothes were clean.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The garments that should have been torn and caked in dirt had been neatly mended.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There were no dried clots of blood tangled in their hair.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was hard to believe that dragons, of all beings, would show such kindness to another race.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Dragons weren’t the type to carefully pick up some half-dead body and nurse it back to health.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…That means, the Empire?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ramir’s face turned pale, completely misunderstanding the situation.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Empire must have retrieved them, realizing that the Republic had attempted to assassinate them while they were disguised as a pro-Empire noblewoman.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That could only mean one thing—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They had failed to reach the Dragon Kingdom.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And that meant something even worse.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The grand plan that the rebels had envisioned had been crushed right before their eyes.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Destroyed by the combined efforts of the Empire and the Republic.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Even the Republic in the end…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even the Republic had succumbed to corruption.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That’s what Ramir thought.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I—I have to escape.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No matter what, they had to make it to the Dragon Kingdom.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If they didn’t, they would end up just like their mother.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And if that happened, the only elves left would be the pro-Empire ones.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Realizing this, Ramir pushed the door open and bolted out of the room.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
—Thud thud thud.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Their brown robe concealed their distinctively colored hair and elf ears.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They were too disoriented to cast an illusion spell.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Dashing down the pristine white corridor, Ramir kept their senses on high alert.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A white castle…?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Was there ever a place within the Empire’s castles that was this white?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They had never seen anything like this before.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
…Is this the Republic?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Maybe the Republic’s goal was to abduct them.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
After all, the Empire and the Republic had been at war ever since the hero who founded the Republic had split from the Empire.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The two nations were constantly at each other’s throats, mostly over the ethics of human experimentation.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was then—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
—Slap slap slap slap.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
From the end of the dimly lit corridor, a sound echoed—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A soft, rhythmic pattering, like tiny feet squishing against the floor.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was an oddly adorable noise.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But to the terrified Ramir, it sounded like the footsteps of a monster.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hic.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
—Slap slap slap slap slap slap.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Did the creature hear their hiccup?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The sound of fast-approaching footsteps echoed through the corridor.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Shuuuung…!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A tiny, almost whisper-like noise came from the creature.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But Ramir, paralyzed with fear, dismissed it as a hallucination.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Run, run!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The thought of being caught meant certain death.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ramir sprinted toward the end of the hallway at full speed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I need to check my status window…!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But there was no time.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The distance between them was too far to check, yet too close for comfort.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And then—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“A-Aaaah!!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A terrifying creature stood in front of them, its golden eyes glowing ominously.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ramir was so shocked that they stumbled and fell backward.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The creature took a step closer.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then another.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“D-Don’t come any closer!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Unfortunately, Ramir failed to notice the golden tail and horns on the “monster.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“A-Aaaah!!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As the creature reached out its hand, Ramir curled into themselves, preparing for the worst.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But something felt… off.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
…A tail?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
—Swish, swish, swish, swish.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Behind the creature, a golden tail was wagging wildly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
—Whoosh whoosh.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was moving so fast it seemed to slice through the air.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Finally, under the moonlight, Ramir noticed the golden horns gleaming brightly atop the creature’s head.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And then—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The “monster” opened its mouth and spoke words so absurd that Ramir could barely process them.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Get up, dummy.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…? A… baby?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yeah. What, never seen a baby before?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At that moment, Ramir felt utterly embarrassed for being so tense.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Meanwhile, Minho thought to herself—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
…Did they sneak out because they were hungry, just like me?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Was Ramir, too, unable to bear their hunger and trying to escape their room for a late-night snack?
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control