Lyra turned over, lying on her back, her red eyes staring at the ceiling.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Why would she do that? What’s in it for you?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya was silent for a moment.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then she spoke.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“She wants to isolate me.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lyra frowned.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Isolate you?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Make everyone think I’m improper, make those who might have supported me distance themselves, make me—”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She paused.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“A target for everyone.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lyra sat up.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What do we do then?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya looked at her.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Looked at those red eyes full of worry.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Nothing.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lyra was stunned.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Nothing?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yeah.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya averted her gaze and opened a book.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Let her spread it.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lyra grew anxious.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“But—”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“The more she spreads it—”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya’s voice was calm.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“The more it shows she’s desperate.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She paused.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Desperate people make mistakes.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lyra blinked.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She didn’t quite understand these intricate schemes.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But watching Freya’s composed demeanor, she suddenly felt less worried.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If the boss said it was fine, then it was fine.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She lay back down on the floor mat, hugged the Monster Bestiary, and flipped to the page on the Snowfield Wolf King.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Boss.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yeah.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“When will that crybaby make a mistake?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya’s pen paused.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She didn’t look back.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Soon.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Outside the window, the night deepened.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In a distant window, a pink figure stood before the glass.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Irina gazed at the lit window, her pink eyes as deep as a pool.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Today’s rumors had worked better than she’d expected.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Those glances, those whispers, those people gradually distancing themselves from Freya—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Everything was going according to plan.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But…
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She felt something was off.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya’s reaction was too strange.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No defense, no anger, none of the emotions she’d anticipated.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Just silence.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That silence felt like a wall.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Blocking all her calculations.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Irina tapped lightly on the window frame.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Tap.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Tap.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
What are you thinking? she asked silently.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya Christo Dale.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
What exactly—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Are you waiting for?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The rumors grew like weeds.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At first, they were just whispers—in the corners of the canteen, in the hallways of the classroom, on the benches of the training ground.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Small groups huddled together, voices low, eyes occasionally drifting toward a certain direction.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then those murmurs grew louder, no longer avoiding the person in question, daring to look Freya up and down with meaningful stares, daring to—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Freya, how’s Serar’s skills? Is he better than His Highness the Crown Prince?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That noon, as soon as Freya and Lyra entered the canteen, an older male student blocked their way.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A greasy smile plastered on his face, flanked by similarly grinning companions, a light pink armband pinned to their sleeves.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lyra’s face changed instantly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She stepped forward, red eyes flickering with small flames.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But the boy didn’t back down, grinning even wider.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Don’t be mad, I’m just curious.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Everyone’s talking about it. It’s not just me saying it.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He tilted his head at Freya.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Come on, Freya, tell us—who’s better?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Laughter stabbed around them like needles.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lyra’s fists were already clenched, her knuckles white.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She stared at that oily face, with only one thought in mind—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Hit him.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Hit him until he couldn’t speak, until those people never dared to look at the boss like that again, until—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A hand caught her wrist.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lightly, but like an invisible shackle, locking her in place.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lyra looked down at that hand.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Pale and slender, with distinct knuckles, fingertips cool—it was Freya’s hand.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She looked up at Freya.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Those pale purple eyes held no anger, no grievance, not even a ripple.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Just calmness as she looked at the boy, like looking at something insignificant.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The boy grew uneasy under that gaze, but he forced his smile.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What? Too scared to say? Or maybe—”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Your name.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya spoke. Her voice was soft, but it froze the smile on his face.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Wha… what?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Your name.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya repeated, her tone as flat as asking about the weather.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Since you dare to ask, you dare not give your name?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The boy’s face changed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He opened his mouth to say something, but realized the air around them had turned cold.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Not an illusion—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At Freya’s side, fine ice crystals were forming on her fingers, gleaming with a cold light under the sun.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He stepped back, his voice twisting.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You… what are you doing?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya didn’t speak.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She just looked at him, at his face turning pale, at his eyes starting to panic.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then she averted her gaze.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Let’s go, Lyra.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She turned and walked further into the canteen.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lyra paused for a second, shot the boy a fierce glare, then quickly followed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The boy stood there, panting heavily, his back soaked in cold sweat.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
For a moment, he’d truly thought—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He didn’t dare finish that thought.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
His companions had lost their smiles too, exchanging glances, none daring to speak.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In the corner of the canteen, Freya sat down, picked up a teacup, and took a sip, her movements graceful as ever.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lyra sat across from her, staring at that calm face, feeling something stuck in her chest.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Boss…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yeah.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“They’re… getting worse.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya didn’t answer.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lyra lowered her head, staring at her own fingers, the wrist Freya had caught still carrying that moment’s chill.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Why aren’t you angry, boss?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her voice was muffled.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“They talk about you like that, why aren’t you angry?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya set down her teacup, looked at her, at those red eyes full of grievance and confusion.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Does anger help?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lyra was stunned.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Anger—”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya’s voice was calm.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“It only makes them happier.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They want to see me angry, see me lose control, see me turn into the person they describe—hysterical.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In her previous life, wasn’t that how it was?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She paused.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I won’t let them have that satisfaction.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lyra stared at her, at those calm, deep pools of pale purple, and suddenly felt a sting in her nose.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She wasn’t angry, not because she didn’t care, but because she couldn’t afford to care.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“But…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lyra’s voice dropped.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“If you’re not angry, I’ll be angry.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya looked at her for a long time.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I know,” she said softly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Outside the window, the sun was just right.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The canteen was still buzzing with noise, still whispers, still meaningful glances.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But Freya just sat there, quietly drinking her tea, like an iceberg untouched by any storm.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That night, Freya wrote a letter.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She sat at her desk, the lamplight falling on the paper, illuminating each neat line of characters clearly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lyra lay on the floor mat, hugging the Monster Bestiary but not flipping through it. She just silently watched her back, watching the hand holding a feather pen write line after line.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The letter was short, just one page.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
When she finished, Freya folded it, placed it in an envelope, and sealed it with wax. On the wax, she pressed her seal—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The crest of House Dale.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She stood, walked to the window, and pushed it open. The night breeze blew in, carrying the chill of deep autumn, stirring her pale purple hair.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Anke.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She didn’t look back.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Anke stood downstairs, head tilted, her brown eyes glittering in the moonlight.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She’d been waiting—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
During dinner, Freya had slipped her a note with just two words: Wait for me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Come up.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Anke nodded and quickly ran upstairs.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
When the knock came, Lyra was already at the door.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Anke entered and saw Freya standing by the window, holding an envelope.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Send this to my grandfather.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya turned and handed the envelope over.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Tomorrow morning, as fast as possible.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Anke took the envelope, looking down at the wax seal. The crest of House Dale—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She knew what it meant.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya had never used this seal before. Never.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What’s wrong?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She looked up.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya paused for a moment.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Nothing major.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Just… some people need a reminder.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Anke looked at her, at those pale purple eyes looking especially deep in the night, and asked no further questions.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Alright. First thing tomorrow, I’ll deliver it myself.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Freya nodded.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Thank you.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Anke shook her head, carefully tucking the envelope away. At the door, she stopped, not turning around.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Freya.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yeah.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“No matter what happens—”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her voice was soft.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’m here.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The door closed behind her.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The next morning, before the sky was fully light, Anke left the academy.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She rode a horse, galloping through streets shrouded in morning mist, through the still-sleeping city.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A little over an hour later, she stopped in front of an ancient mansion.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Duke of Dale’s Mansion.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Anke dismounted, quickly climbed the steps, and pounded the door knocker.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The door opened.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Old butler Aru peered out, startled to see Anke. “Miss Anke?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’m looking for the Old Duke.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Anke was out of breath.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Freya’s letter. Urgent.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Aru’s expression changed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He stepped aside, leading Anke quickly through long corridors, past the flower hall, through the study, finally stopping before a heavy oak door.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Master, Miss Anke is here. A letter from the young lady.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A moment of silence from within. Then, a voice, aged and commanding, rang out.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Enter.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Anke pushed the door open.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In the study, Calanso sat resting in an armchair by the window.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But his eyes—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Those pale purple eyes, identical to Freya’s, were still as sharp as an eagle’s.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Anke couldn’t help but marvel.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Duke of Dale, Freya’s grandfather, the former guardian of the empire’s northern territory.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He looked at Anke, at the sealed envelope in her hand, and was silent for a long time.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control