If it had been one of those phone explosion accidents you often hear about on the news, my hand would’ve been shredded to bits.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As I tried to calm my startled heart,
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Johanna approached me again, this time more aggressively, hanging onto my collar.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
So short.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No, no, Ark! What did you do? Where’s the Tablet of Purification? Where did it go?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lines from the game.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But contrary to her pure-looking appearance,
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Johanna was quite lively and unpredictable.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I don’t know either.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“But Ark, you’re the one who blew it up…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I hadn’t touched anything.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I was just watching.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It felt a bit unfair, but…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I couldn’t entirely deny the possibility that it was related to me somehow.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I recalled parts of the message I had just seen:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Unauthorized access.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Account deletion.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The meaning was clear.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
…The protagonist was off to the next reset attempt.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And then,
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
-Nearby device detected.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
-Pairing.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Kyaaa?!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Let me see for a moment.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Acting on a sudden instinct, I retrieved my smartphone that Johanna had taken earlier.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Luckily, no strange messages appeared on it…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Installation of the app ‘Last Felix (DEBUG)’ is complete.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Never mind.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Something had changed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Right next to the pre-installed ‘Shopkeeper Add-on’ app, there was a new game icon that looked very familiar, but with a slightly suspicious suffix added to it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
However,
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[NOW LOADING・・・・・・・ (0%)]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[DEBUG: Data collection required.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
When I tried to run it, there was nothing I could do except stare at a cryptic loading screen.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What is it? Can you see something? Is it a divine revelation? A revelation?!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Watching Johanna bounce around excitedly,
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
she somehow felt like the little sister next door.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Kyaaa…?!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Before I realized it, I found myself patting her on the head.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then, squeezing out the best acting I could muster,
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ugh, my head hurts after seeing that light…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I pretended to be in pain.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Whether my acting had worked or her saintly side was showing,
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Johanna quickly calmed down.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Though her face was slightly flushed, as if she couldn’t fully contain her excitement.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Right. Ark, you must be really confused too.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And then, she suddenly clapped her hands together.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
What now?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
What is it?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“That’s it! The Revelation! The Revelation… Ark, until I say otherwise, don’t tell anyone about what just happened with the Revelation, okay? Especially not the Heroes. Got it? Promise me?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She rambled at lightning speed, then forcibly grabbed my hand and pressed my thumb down as if making me swear an oath.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And like a storm, Johanna disappeared.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
…Was she always like this?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This feels oddly fresh.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Anyway, to clear my head from the confusion, and to deal with an important matter I had been postponing, I braced myself.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And then.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Status window!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
…But nothing happened!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I felt dejected…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Status!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Information!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I have awakened the life of entertainment!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No response occurred even with the other standard commands.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It seems the only thing I can rely on is my smartphone.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I sighed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Click.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Just in case another encounter like Johanna happens, I locked the shop door in advance.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Tap, tap, tap, tap.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Rattle, rattle, rattle~
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I summoned every item available for purchase at the Overseer’s Shop and laid them all out on the floor.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then, I neatly organized them into the empty shelves.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hmm.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Come to think of it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Experience Potion.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The official name is Elixir of Growth.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
What would happen if I drank the potion that characters drink to level up?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If I’m also treated as a character…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Could I conquer the tower with just my fists by drinking the potion alone?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The dream of a man surged within me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This is destiny.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Without hesitation, I opened one potion and downed it in one shot.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Urgh.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Tastes terrible…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Still, it feels like something is happening.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
My stomach is churning, and it seems like a sign of growth.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Gulp, gulp, gulp, gulp…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After about four bottles, noticeable changes began happening to my body.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Urrrgh…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Oh no.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Where’s the bathroom?!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
* * *
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After enduring a stormy episode,
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I concluded with a pale face.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It had no effect on me…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No beneficial effects at all.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Instead, it gave me severe side effects that tormented me for over an hour.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Operation One Punch Man ends here.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
So, it means I’ll eventually have to rely on the characters’ strength to conquer the tower, just like in the original game.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
While Johanna might cooperate if I persuade her somehow, she’s just a pure healer without any attack skills.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She alone can’t break through the tower.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If there’s any clue at all, it’s the “quest log.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ignoring whatever debugging this is, there are duties I must fulfill as the shopkeeper.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Even if tower conquest is heavily tied to the conditions, since it’s a power granted to me,
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I should use it and fully understand it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
My muscle memory, trained from working part-time at convenience stores, might help in this bizarre situation.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I opened the shop door I had locked and basked in the radiant sunlight pouring in.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I began preparing to greet customers.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
* * *
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Do you have dragon scales? No? Hmm…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[The customer was not satisfied.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I brought slime fluid from the forest!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Well, let me see. So, slime fluid is….”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Argh, you fool! It’s 10 gold!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Is it? Here you go.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Kuhehe, what an idiot!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[You were scammed. Reputation increased by 1, but popularity decreased by 1.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[The customer was satisfied.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“One piece of lizard skin, please.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Luckily, we have it in stock. It’s 50 gold.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[The customer was satisfied.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Sigh…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Running a shop isn’t easy.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It’s not something you can compare to working part-time at a convenience store.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I miss the POS system…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Customers would bring all sorts of random junk to sell, and they’d go crazy trying to buy items I’d never heard of before.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I relied heavily on a thick book stored under the counter, listing all the materials, their purchase prices, and their selling prices.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Even after hours of this grueling work, I managed to complete all the daily quests.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If there was one aspect of the job that increased my satisfaction, it was that I could freely see the real-life versions of 3-star and 4-star playable characters—heroes.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Thanks to the game’s setting that only women could become heroes, my eyes were delighted.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As expected, it’s a “cute girl zoo” game. Solid performance.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Excuse me, can I get ten elf arrows?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“We’re sold out. And we’re closing now.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After sending off the last customer, I shut the door.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Clang.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Click.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Shop Overview]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Total Level: 1]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Reputation: 12 / 100 (Very Poor)]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Accumulated Popularity: 7 (★)]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Number of Workers: 0]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Unused Shop Experience: 200]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was a very slight improvement.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At this rate, when will I ever complete the main quest of achieving a reputation of 30 or more?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It felt like something that time could resolve, but the problem was that time wouldn’t wait for me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Solving problems as a shopkeeper seemed like it would require a more long-term approach.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Sigh…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I let out a deep sigh and placed my smartphone on the counter.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At that moment, a white light shimmered, and a gold coin rolling on the counter was suddenly sucked into my smartphone.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…What?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Startled, I stared at the smartphone screen.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[NOW LOADING… (5%)]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[DEBUG: Data collection required.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[LOG: Inventory feature unlocked.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The debug app, which I hadn’t closed earlier, had its loading bar progressing, and a new button had appeared below it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Inventory.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
When I pressed the button:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Inventory]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Slime’s Fluid x3
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Low-Grade Elixir of Growth x5
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Medal of Growth x1
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Universal 3-Star Hero Contract x9
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Exclusive 5-Star Hero Contract for ‘Revelation’s Saintess’ Yoena x1
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Items that seemed to have been left by the protagonist during the tutorial or through gacha pulls were now in the inventory.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Just like when using the Revelation Shop…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Plop.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Flutter.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A single sheet of paper, radiating a dazzling rainbow glow, gently floated down into my hand.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Immediately after.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[LOG: The character information feature has been unlocked.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[LOG: The compendium feature has been unlocked.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[DEBUG: Permissions are not perfect. Some features are restricted.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hmm.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I think I get the gist of it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In short, the abilities originally possessed by the Revelatorhave exploded like shards of the Shikon Jewel, scattering everywhere.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And it seems my role as a debugger is to retrieve them.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A thrill ran through my brilliant mind.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I saw a breakthrough.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The points gathered through running the shop could be exchanged for various benefits in the ‘Point Shop.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Point Shop]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
-Reset daily sales quantity for the Revelator’s Shop (100 points)
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
-Reset weekly sales quantity for the Revelator’s Shop (500 points)
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Permanently increase customer satisfaction with transactions (2,000 points)
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
-Expand shop premises (5,000 points)
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Upgrading my abilities was important, but resetting the sales quantity—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
By leveraging that feature, I could duplicate growth resources with a single click,
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Use those to nurture the hero, conquer the tower, solve the ultimate problem,
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And secure a peaceful life where no one rushes me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A perfect process.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Moreover, I could also collect Divine Stones from the shop and as first-clear rewards when conquering the tower.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That meant I could enthusiastically roll the gacha as well!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hehehe.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
My goal became crystal clear:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
During the day, a diligent and sincere shop owner.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At night, an Revelator (proxy) conquers the tower.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
When one sets their mind to something, they must act immediately.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Clatter.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I swept all the growth resources piled up in the cabinet into my smartphone and into my inventory.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then, I stepped out of the shop.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control