Could someone of his caliber really afford to be this free all the time?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
He is the Sword King.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Rishiel nodded in confirmation at my thoughts.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Did I not tell you before?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The title of Swordmaster is only granted to those who receive the rare Gift and then refine it through relentless effort and dedication.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
That man is one of humanity’s greatest warriors.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
…Was humanity really going to be okay?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The thought of Volcan being our last line of defense was a little unsettling.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
As I pondered this, the old man handed me a black pouch.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What’s this?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Did I not tell you? I had a gift for you when you returned from the labyrinth.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Oh, right.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
He had said something like that.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But I hadn’t taken him seriously.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘I thought he was just messing with me.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Turns out, he was serious.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I’d expected some kind of prank, but instead, he was actually giving me something.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
…That was kind of touching.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A gift, huh.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
What could it be?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I reached for the pouch.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Volcan grinned and let it go.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Thunk.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
What the.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Why was this thing so heavy?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
For a moment, I nearly lost my balance.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Sure, I was a bit tired, but.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘No, seriously, what the hell is this?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
This weight was no joke.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It had to be at least as heavy as me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Thief’s Pinnacle.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
With Thief’s Pinnacle, my hands instinctively measured the weight.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
60 kilograms.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
What kind of gift weighs this much?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Was it a subspace storage device?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Armor?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A weapon?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I looked at Volcan with suspicion, but he just grinned.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You seem like the type who relies on raw talent in battle.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Well, obviously.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I had only been here for a week.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I hadn’t received any formal training at all.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
So, naturally.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“That’s why I brought you something that’ll help build a proper foundation.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…So what is this?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“They’re Iron Rings. The concept is simple—wear them on your limbs and go about your daily life. They’re meant for training, and I can make them even heavier if needed.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then, with a wink and a thumbs-up, he added,
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I made them just for you.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
…Expecting anything from him was a mistake.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Seriously.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Actually, since they were made entirely of metal, I wondered if I could sell them for a decent amount.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
As I was considering that, Erme approached us.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Haa… We collected so much loot this time that it’ll take until tomorrow to get a proper payout.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Oh? You guys really hauled in a lot, huh? Looks like you made quite a profit.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Hehe, even if you ask, it’s a secret.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Erme responded playfully.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Given that we had gotten tangled up with some shady people, keeping things quiet was probably the right call.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But then.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Erme was acting strange.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Normally, she’d smirk and make a joke about how things were playing out like a cliché.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But now.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Why is she blushing and acting shy?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Did she eat something weird?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
That was my first thought as I stared at Erme.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then, Volcan looked between the two of us and smirked.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Hoho… So that’s how it is.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
He had a sleazy grin on his face.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Yep.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
He was definitely thinking something weird.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Anyway… what’s going to happen now?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I recalled the people who had ambushed us.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Naturally, we had killed all of them.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
We couldn’t afford to leave survivors who knew about us.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Plus, Erme had insisted we make an example out of them—since they had targeted us first.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘If we’re not careful, we might end up as their targets.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I thought back to the Sub Quest.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A hidden faction operating in the shadows.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
If that organization had truly started moving…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘And the reward for all this is half the world?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
That was ridiculous.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
At that point, wouldn’t they basically be the Demon King’s forces?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Demon King…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I recalled the Main Quest of this game.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It was about heading to The Cradle.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Most likely, the game’s final objective was to defeat the Demon King.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘…I’m supposed to take him down?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The more I thought about the Demon King, the more hopeless it seemed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I knew why I had ended up playing Arcadia RPG in the first place.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It was because a friend had recommended it to me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
And that’s why I knew.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘I remember hearing him rant about the final boss sometimes.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
From everything I had heard…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Was that thing even meant to be beaten?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Complete immunity to physical and magical attacks, resistance to all elemental damage, and every time you got hit.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
You lost at least half your HP.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
What the hell was that supposed to mean?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Volcan grinned after dropping that cryptic statement.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“For now, that’s all the information I’m allowed to share. If you want to know more—climb higher, brat.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
This old man really knew how to mess with people.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I gave him a deadpan look, but his expression turned serious.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Brat, I know you’re talented, but there are some things in this world you’re better off not knowing.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Things I’m better off not knowing…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Was this some kind of dark secret about humanity?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Was it really that dangerous just to know about it?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I scoffed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then, putting on my best clueless face, I blinked innocently and said,
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What do you mean? I didn’t hear anything.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You’re shameless.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Volcan smirked at my blatant act.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Well.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I shrugged.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Survival meant knowing when to play dumb.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But still—information that could get me killed just by knowing it?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I glanced at Rishiel.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
What is this nonsense?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Demon King hasn’t appeared for a thousand years?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But the World Tree…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Even Rishiel looked bewildered.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Judging by her reaction, there was a lot even she didn’t know.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
…Well, it wasn’t my problem for now.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
If the Demon King was relevant, it would be in the late game of this world.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Killing the Demon King can wait.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
For now, my priority was staying alive.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I strapped Volcan’s gift onto my arms and legs.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Instantly, my body sagged under the weight.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘This isn’t completely impossible…’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I had to grit my teeth with every step, but I could still move.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Just as I started adjusting.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Oh? You’re still here?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Glasses and Theresa waved as they approached.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You don’t seem to be standing around out of hesitation… H-huh?! Sword King, sir!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Yeah, yeah, good to see you, Glasses.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Volcan barely acknowledged Glasses’ greeting, waving it off absentmindedly.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Meanwhile, Theresa quietly approached me and spoke.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Are you heading to the inn again today?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Yeah.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You’re not going to the orphanage?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Why would I go there?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I thought you grew up in one.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her blue eyes sparkled slightly, a faint smile forming on her lips.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her gaze—soft, almost damp—felt like it was asking me something.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Like she was silently hoping I’d ask her back.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Where are you going after this?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“The orphanage.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“And the inn?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I eat and sleep at the orphanage.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Wait, didn’t you leave the orphanage?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“They need extra hands, so I help out.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
…That made sense.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Even on Earth, orphanages struggled to function properly.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Let alone in a medieval-era world like this.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Of course they’d need help.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I turned to look at Theresa, wondering what she really meant by all this.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She wore a vacant expression as she asked,
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Wanna come with me?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I set aside the why would I? part of my thoughts.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘I guess I should check out the orphanage at some point.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I studied her face.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She still had that unreadable look.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
And then.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Are you an orphan too?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She dropped the question, just like that.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
…Was she trying to start a fight?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I was about to seriously consider it—until I realized Theresa’s expression was completely serious.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Anyone who doesn’t trust their family is basically an orphan. Or… they were sold off at a young age.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Glasses hurriedly cut in.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Well, he did spend a lot of time with her. He probably knew she had communication issues.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘And despite that, Glasses still sticks around her…’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
That meant whatever flaws she had were outweighed by something else.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Just like how I trusted Erme, she and Glasses must have had a dynamic that worked.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
As if confirming his words, Theresa nodded.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘The orphanage, huh…’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I had heard about it before.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Not that I ever wanted to.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
That guy wouldn’t stop rambling about it, no matter how little I cared.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘It’s probably not a great place.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
More accurately—the people connected to it were dangerous.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But still.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘I’ll have to check it out eventually.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Erme wanted a Saintess Candidate.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Now that we had enough firepower, she was looking for stability.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Glasses was doing his best, but…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘I don’t know how much longer we can keep avoiding injuries.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
One mistake, and we’d be in serious trouble.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
So prioritizing safety was the best move.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
And orphanages in this world were typically run by nuns.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Meaning—it’s a good place to recruit a healer.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It was about time we filled out our party.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
When people think of a Saintess, a few common images come to mind.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A gentle smile. Exceptional holy power.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
In our world, though, the term often referred to women wearing bizarrely revealing outfits, oscillating between sacred and indecent.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘But that’s not normally the case.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A Saintess is usually depicted as someone pure and devout—sometimes a bit naive, but ultimately kind-hearted.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
So logically, anyone considered for the role should fit that mold.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
…Please, no.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I really hoped the drunken woman in front of me wasn’t the Saintess Candidate.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Hic.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
No, seriously.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I had been hoping for someone graceful, kind, and reliable.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Instead, the universe handed me this.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Maybe this was divine compensation for all my suffering?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Or maybe the gods just had a twisted sense of humor.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Who’s this handsome guy?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She slurred, grinning lazily.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Before I could react, she leaned in.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Attempting to kiss me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Smack.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I caught her face in my hand.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Mmph! Mmmmphhh…!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She started licking my palm.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I felt my last shred of sanity slipping away.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I wanted to bury my face in my hands and mourn my fate.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
My hand was now covered in her spit.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I had to endure it.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘…This… thing…’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Was supposed to be a Saintess Candidate?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
This world was utterly doomed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
*Ding.*
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Encounter Quest]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
You have met a Saintess Candidate.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
You must either capture her interest or make her lose interest in you.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Reward: ???
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Failure Penalty: None.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
…Are you kidding me?
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control