Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
There are days like that.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Damn it, damn it, damn it…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Days when I wonder when I even fell asleep.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A creeping unease the moment I open my eyes.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The chirping of birds, that distinct morning sound.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I realized my situation in the cruelest way possible.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ugh…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
My body twists uncontrollably.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Dried sweat made my whole skin sticky.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And below… it was too pitiful to even describe.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Seems like… I must’ve passed out after masturbating.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ugh…! Just kill me. What the hell, aaah…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I rolled sideways on the bed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Of course, the small bed meant I hit the edge quickly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No. I have to go to the academy first…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I stretched my legs and got up.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Just wash up, shake it off, and walk to the academy like usual.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No one else knows what I did anyway.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That I masturbated while thinking of Yena.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Or that I went too hard and passed out…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“How am I supposed to face Yena now? Ugh.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If I go like this, just seeing her face will drown me in guilt.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I slumped back onto the bed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then, Yena’s image floated before me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Huh… She’d probably love this, actually…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If she found out, she’d grin and tease me endlessly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
So I’d never tell her.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Just as I finished rationalizing and was about to head to the bathroom—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ding.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A notification chimed from my phone on the bed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[ I’m outside your place ]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Of course, it was Yena.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
My battery was nearly dead from being on all night.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Why does everything have to go so horribly wrong?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Another message followed right after.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[ Open the door ]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Since we parted without much talk yesterday, she came to pick me up like usual.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…I haven’t even washed yet.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She was already waiting at the door.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Sending her away first would be the smart move.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But I couldn’t think of a single excuse.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I lifted my arm and sniffed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Damn… I reek…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yena’s sharp—she’d notice immediately.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I opened all the windows in the house.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The chilly morning air hit my bare skin.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I wrapped myself in the bedsheet and shuffled to the front door.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Click.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Through the slightly opened door, I saw her face.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She hadn’t noticed anything weird yet.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I spoke before she could say anything.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“H-Hey, Yena… Can we go separately today? I smell… haha.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Huh? Oh. Nah, it’s fine. Open up.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Eek! Don’t push! Wait!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I thought I could talk her out of it, but Yena stubbornly tried to force her way in.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
How is she this strong in the morning?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As I struggled to hold the door, she spoke.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You’ve done this before. It’s fine.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“N-No, this is different! Seriously, don’t…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yena leaned into the door, urging me to give up.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I was being pushed back inch by inch.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If she shoved hard, the door would’ve flown open.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She must’ve been holding back to avoid hurting me…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Really, it’s okay. Do I look like someone who’d care?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ugh… Fine. Just promise me one thing.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Once you’re inside, don’t say a word for five minutes.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I admitted defeat.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I added a small condition, but I didn’t expect much.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Just a tiny buffer before I died of embarrassment.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Got it. I won’t say anything.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ugh… Fine, come in.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I couldn’t leave her outside forever.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
So I let the tiger in.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yena glanced around suspiciously.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Sniff, sniff.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then she picked something up.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A towel tucked in the corner of the bed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘That’s…! The one I used yesterday!’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I rushed to snatch it back.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“D-Don’t smell it! Give it here!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But she rolled it up and held it high above her head.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The height difference kept it just out of reach.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A few centimeters—agonizingly close.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Eek?!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yena pulled me into a hug with her free arm.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In my struggle, the sheet slipped halfway down.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her eyes filled with realization.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And pure amusement.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…G-Give it back.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Okay.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She lowered the towel to eye level.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I grabbed it the second I could.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then she seized my wrist.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ugh… Let go, please…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I prayed she wouldn’t notice.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“So this is why you’ve been ignoring me.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Eek…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You were busy with this?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her arched eyebrows told me everything.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She knew.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I shut my eyes and flung the towel away.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Fine, take it, do whatever! I’m gonna shower… Hmph!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In the process, the sheet slipped off completely.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Instantly, I was stark naked.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I’d never shown her this much before.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Now I worried she’d pin me down right here.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I yanked my wrist free—surprisingly easy.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Panicked, I covered myself.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Pfft… Ah, sorry. I’ve been holding back lately… Go shower. I’ll wait.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“‘Sorry’ doesn’t cut it… I won’t forgive you…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Oddly, Yena didn’t pounce.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Wait… Since when does she have self-control?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I should’ve been relieved.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I needed to wash up and get to school.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But for some reason, my feet refused to move.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yena smoothed out her school uniform skirt and sat primly on the bed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then she raised her hand and spread her fingers wide.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Five, four, three.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her fingers folded down with each count.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
When only two remained, I bolted to the bathroom like a sprung rubber ball.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yena muttered something under her breath.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ah… seriously, how could you…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Unfortunately, I didn’t catch the rest.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The second day of exams.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yena said something incredibly strange.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Let’s go to school separately for the remaining days.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Those words, spoken just moments ago.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Even when I asked why, she refused to explain, calling it a secret.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As I tapped my pen absently, chewing over her words, a wave of unease rose in my chest.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Was it because of that incident this morning?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Disappointed… or something.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Had she been disappointed seeing me—a worthless human—passed out after exhausting myself?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I glanced at her seat.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yena had left casually after dropping that bombshell, saying she was heading to the restroom.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘No, stop it.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I shoved the thoughts far away.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No matter what, Yena was my girlfriend.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
There had to be a reason.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If she were truly disappointed this morning, she would’ve shown it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Instead, I could still picture her grinning, already plotting how to tease me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Right, what nonsense. We’ll just go separately. Yeah.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It wasn’t like we’d never see each other again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Just two days of separate commutes.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After settling my thoughts, I turned back to my book.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The third day of exams.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yena was up to something.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This time, it wasn’t just my imagination.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The incident unfolded in the morning.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘How long has it been since I walked to school alone?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The path to the academy felt twice as long without her.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Somehow, traces of Yena had seeped into every part of my life.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As I trudged along, a familiar silhouette caught my eye.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Where do you buy your lace gloves?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hmm… I get mine from a shop I know. You remember the size?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yeah. Roughly.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yena was talking to someone.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The blonde girl we’d met at the movies during our first date.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her “close sunbae,” wasn’t it?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I ducked behind a nearby telephone pole.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The distance was enough—they wouldn’t notice me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You’ve barely been dating a month.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Don’t worry, there are ways around that.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Barely a month…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
My damned brain started spinning wild delusions.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Cheating…? No, no way. Right?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But they already had history.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I remembered her offhand comment:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“We might be closer than you think.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Nayeon—that was her name.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Their conversation continued.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I pricked up my ears, catching every word.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“And… one time wouldn’t hurt, right?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“True. Heh.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Though I can’t promise it’ll stop at once.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
One time wouldn’t hurt…?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Can’t promise it’ll stop…?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
For a second, I swore I saw horns sprout from the blonde’s head.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This… this had to be cheating.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“That’s how it always starts… Free this week?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Gotta strike while the iron’s hot. Tomorrow morning?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Eek, so soon.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hayul can’t find out.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Suddenly, my eyes stung.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Blinking, the pain faded—but not the tears rolling down my cheeks.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The two girls waved and parted ways.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I waited until Yena was out of sight before moving.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That day,
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I didn’t speak to her.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The fourth day of exams.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The material refused to stick, and my mood darkened.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I couldn’t take it anymore.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I cornered her, demanding answers.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Where the hell did you go this morning?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I heard everything yesterday. Don’t even try denying it. What did you do with that—!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Sigh… I bought a maid dress.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Huh?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“To cash in that ‘wish coupon.’”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A… maid dress?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Login to buy access to this Chapter.