ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“The concept I just mentioned applies here, here. Like this. This much is fine, right?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Yeah, sure.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It’s good, but… Could you button up your shirt a bit…?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Just five minutes.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
That was enough to completely break my focus.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Don’t tell me… you got excited over something like this?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The competitive spirit that had surged to the top of my head vanished without a trace.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A defenseless woman with her shirt slightly undone, revealing a glimpse of skin.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Earlier, she definitely said she loosened it because she was hot, but…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘This is obscene…’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The same outfit looks completely different when worn by someone you like.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
This is clearly meant to tempt me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I always thought she had a great figure, but seeing her flaunt it so openly makes it hard to resist.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…The formula applied here is the same. Want to try solving it?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Yeah…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The sharpened pencil appeared before my eyes.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
After passing it from hand to hand, I stared blankly at the textbook.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Between the lines, the scene from earlier flashed in my mind.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Soft flesh that I could stare at for a lifetime without getting bored.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Even now, those curves linger in my vision.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
What would it feel like to bury my nose between them and take a deep breath?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
If I just reached out, slid my hand under her shirt, and pulled her chest out…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Is this too hard for you?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Huh?! N-no?!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The sudden voice in my ear snapped me back to reality.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Only then did I properly look at the problem.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Uh… this… like this?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Right. Good job. You should at least manage this much, right?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Hahaha… What’s with you all of a sudden…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Why is she so calm?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Unlike me, who’s desperate to touch her tempting skin, she’s just teasing me leisurely.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘This doesn’t make sense.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Why is she so hot all of a sudden?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Does it even make sense to only unbutton the top part if you’re really hot?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It’s obvious she’s trying to seduce me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I’m 100% sure, but I don’t have solid proof.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Now then—”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Yena starts explaining something again.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
With an ambiguous expression, I sneak a glance at her cleavage.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Every time she moves her pen, her arm presses against her chest.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The way it shifts is… obscene. Hard to resist.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I could just hypnotize her and grope her right now, but…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Feels like I’d be losing somehow…’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I don’t even understand my own feelings.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Now that an easy path has opened, I don’t feel like taking it.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Maybe because easy paths can be walked anytime.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Or maybe it’s just my competitive side.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Just showing me a pink screen turns me into her puppet, and she keeps trying to dominate me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I don’t like that.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Yena, diligently explaining something next to me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I rest my chin on one hand and watch her quietly.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Unfazed, she continues her explanation.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘It’s a little embarrassing, but…’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
My other hand rests near her collar.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
…You started this.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A few days ago, when I was pinned beneath her—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
No, wait.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The command I gave.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Thinking back on it—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Think of me as your slave—’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Maybe Yena wants my body too…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She was lukewarm to other commands, but when I allowed her to touch me, she suddenly changed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“About this much? If you understand up to here, the lesson won’t be a prob—”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What are you doing?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I-I’m hot too! Yeah, so I’m gonna undo mine…!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Why am I stuttering…?!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Anyway, as planned, I undo two buttons.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A slight sense of freedom, the warm air touching my bare skin.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I can feel her gaze boring into my exposed chest.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘How’s that? You wanna touch it too, don’t you?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A counterattack, so to speak.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I don’t know why she tempted me, but her challenge succeeded—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It was so distracting I couldn’t focus on studying.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But what goes around comes around.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
To make her suffer like I did, I bared my chest.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The composition is a bit weird, but it’s a perfect counter.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A little embarrassing, though. Ahem.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Oh? That’s fine. Let’s continue.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Uh, yeah…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Yena smirked, as if pleased.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
For a moment, her sticky gaze lingered on my chest, but that was it.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘This isn’t working…?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Is she really unaffected?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Yena turns her eyes back to the textbook.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
This feels unfair. Who do you think you are?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
At this point, studying—my original goal—has fallen to the bottom of my priorities.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Now I just want to see this woman flustered because of me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
What should I do to make her panic…? Hmm…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘…I don’t know.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“How would I know how to seduce a woman?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Until now… she just did everything for me without me having to move.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I racked my brain, but there was no real progress.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The same situation from earlier just kept repeating.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Me stealing glances at Yena,
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
And Yena diligently teaching me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Around the time I started feeling drowsy—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Hayul, should we stop here for today? Let’s take a break and go home.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Huh? Oh! Yeah, sure!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Slow response. Still hot?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Thud— The textbook closed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Yena started fanning me with her hand.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A cool breeze brushed over me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Not really. I’m fine now.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Oh? Well… actually.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…A-actually?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A shiver ran down my spine.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her playful eyes locked onto mine.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Experience told me that whenever she looked at me like this…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Student. You keep losing focus. What’s on your mind?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“N-no, it’s just… Ugh…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“It’s worse today. Hayul, what’s wrong? Hmm?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her teasing questions were killing me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Your chest is too distracting…’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I could never say that out loud.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I squeezed my eyes shut, trying to shake off the thoughts, trembling slightly.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
After a moment, I sighed and relaxed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I just wanted to rest like this for a while.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“No answer…? What sinful thoughts are you having, student?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her smug tone annoyed me, so I muttered back.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Why ask if you already know?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
…I shouldn’t have said that.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Know what? That you keep staring at my chest?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Wha—?!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
S-she knew the whole time?!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
My eyes widened, unease creeping up my spine.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I thought she didn’t notice after the first few times.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Panicked, my words tangled.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“S-since when…?!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“The whole time. I thought you’d burn a hole through me.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
What does that even mean…?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She acted completely unaware—or so I thought.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Ahem.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I coughed awkwardly before speaking again, my voice shaky.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“If you knew… why didn’t you…?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“At first, I thought it was accidental. I came here to teach, after all. But…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“It got worse over time. Eventually, you were just… sigh.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I scrambled for an excuse.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…W-well, it’s your fault—!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“My fault?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You tempted me first—”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Tempted you? Since when?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Y-your shirt…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Unbuttoning it? I said I was hot. You did the same later. Right?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She really had just loosened it because of the heat.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I’d misunderstood, thinking she was seducing me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
And then I’d undone mine too, as a counterattack.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Y-yeah. Right.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Did I stare at your chest? Or get distracted while teaching?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“W-well, no…! But, ugh…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She was right.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Aside from that one time at the start,
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Yena never even glanced at my chest.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I thought she was avoiding it on purpose, but maybe not.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Maybe she really was just cooling off.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I was the one who misinterpreted it as seduction.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Shouldn’t you be apologizing for peeping?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Now that she said it, she had a point.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her confident tone scattered my thoughts.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She showed skin first, but I was the one who kept staring.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
And I’ve heard women are sensitive to gazes.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She probably felt every look.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Was she… really upset?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Yena pressed on, not letting me think.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Aren’t you going to apologize?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Hmm… My heart hurts… I tried so hard to teach you, but you kept thinking about other things.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Is this why I came here? Sniff…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She wasn’t wrong.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I couldn’t control my desires…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Yena came here to teach me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
And I’m just a hopeless student…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“A student who keeps staring at my body… Next thing you know, you’ll—”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“KYAAAH…! S-stop! I’ll apologize!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Oh? Finally feeling sorry?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I slid off the chair, kneeling on the floor.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Hands on my knees, I bowed my head and pleaded.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Yena, I’m really sorry… I was wrong…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But she wasn’t satisfied.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“That’s it?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Uh, uh…! I’m sorry for staring at your chest…!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She probably wanted me to confess every sin.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I racked my brain, listing my crimes.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I tried so hard to teach you, but you kept getting distracted, and then—”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Enough.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Silence.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
That one word froze me in place.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Staring at my knees, I couldn’t see her.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Rustle— Fabric brushed against the floor.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Yena stood and slowly walked behind me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A soft breath tickled my ear—she must’ve leaned in close.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I held my breath.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
How long did I wait?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
When I finally exhaled, shallow and silent,
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The air filled my lungs, soothing my tense body.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Just as I started to relax—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Are you only apologizing with words?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Eek?!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Apologize… with your body.”
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Login to buy access to this Chapter.