PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The night air was cold.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The can in my hand was colder than that.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It was a drink I had never seen before.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It wasn’t something I liked or regularly drank.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The design was strange, and barley-flavored soda?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But when I took a sip,the sensation that spread in my mouth was surprisingly pleasant.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It wasn’t a familiar taste, nor one I expected, yet somehow it made me feel good.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I looked down at the can.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“…That’s strange.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I muttered quietly.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I never thought the drink he handed me would match my taste this well.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Maybe it was just a coincidence.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Maybe it just happened to be a lucky match.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I looked up at him.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A clear silhouette under the streetlight.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A face where emotions were hard to read.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Yet somehow, in his indifference, I felt a hidden kindness.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Behind the gym,at the bus stop…why is it that I keep getting caught by this person?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I rubbed the can again with my fingertips.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
He shrugged his shoulders in front of me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“If it’s okay, drink it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
If you don’t like it, throw it away.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It’s a buy-one-get-one deal anyway.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
His voice was low.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Indifferent, but not light.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I couldn’t help but think about his words.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I drank it because I wanted to, not because he picked it out for me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But somehow, realizing that it actually matched my taste better than expected made my insides tingle.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Contact?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I spoke first.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
As soon as I said it, my heart skipped twice.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Not a “thud, thud,” but a “thud-thud,” fast-paced.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
He looked up.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“What?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“…We’re in the same club, so I thought it might be useful.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
He casually pulled out his phone.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I naturally followed suit.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[Contact added.]
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The small notification popped up, and I held my breath for a moment.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
He closed his phone.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But still, I kept looking down at the screen for a while.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Just a simple club friend.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
And yet.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I almost pressed the name again.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
My fingertips froze for a second.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Strange.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It could just be a simple misunderstanding.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Maybe our tastes just happened to match.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
And maybe I took his kindness too much to heart.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But, I gently traced the can with my fingertips and quietly looked up at him.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“See you tomorrow.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I left a short greeting and got on the bus.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Soon the door closed, and the bus slowly started moving.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The bus stop faded into the distance outside the window.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
He was still standing there.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Not going anywhere, just standing still.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That sight bothered me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
My fingertips stiffened subtly.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Just as the distance between us was slightly off, so were my feelings.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I leaned against the window, quietly holding my phone.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Feeling something for him, though I hadn’t named it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The fact that the drink he handed me tasted surprisingly good kept circling in my head.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The performance club, with its long history, was large in scale.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I don’t even know how many new members there were.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
There were so many it was hard to count.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
New students naturally grouped together on one side of the auditorium.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
They were talking, divided into large groups of girls and boys.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I casually watched the scene as I organized the camera equipment.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
On the girls’ side, the atmosphere heated up with a discussion about ideal types.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“But what about Senior Yeonhee, what’s your ideal type?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Someone jokingly asked, and Seoyeonhee stopped fiddling with her tablet and smiled playfully.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Hmm~ When it comes to love, you can’t just be emotional.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
You have to consider each other’s personalities.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Rather than just being overly nice, a person who knows how to lead and has a sense of things is important.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Oh~ As expected, a love expert!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“You really seem experienced!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Seoyeonhee smiled like it was nothing.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Of course.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
In theory, I’m a love master.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Huh? Theory?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The atmosphere became a bit odd at that.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Well, when you read books or watch movies, you see patterns, right? The important thing when you’re starting a relationship is—”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Senior, you don’t have any real experience, do you?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The quiet atmosphere suddenly became noisy.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Seoyeonhee flinched and hurriedly looked back at her tablet, avoiding eye contact.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Well, that’s not the important part.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The important part is the flow!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Love is all about timing, you know?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“So, you’ve never experienced timing yourself?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Seoyeonhee quickly looked at Lee Jian as if asking for help. Her gaze and question were urgent, like a cry for help.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Jian, what about you?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Huh?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Me?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I like people who are indifferent but kind to me?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Wow?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That’s oddly specific.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Do you have someone you like?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The girls stared at her suspiciously.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Seoyeonhee sighed quietly behind her, relieved.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“No, really.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
There’s no one.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Lee Jian waved her hand, looking flustered, and avoided eye contact.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
And then, by chance, her eyes met mine.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She hesitated for a moment, then quickly turned away.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
On the opposite side, the boys were talking about similar things.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Looks matter, after all.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Right.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“She has to be pretty.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
In the midst of that, one of them added.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Isn’t Senior Park Nayul pretty ?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She’s totally my ideal type.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That comment caused a stir.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Get real.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Don’t look at trees you can’t climb.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Imagination is free, right?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Yoon Jihoo smiled awkwardly, listening.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then, the conversation naturally shifted elsewhere.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Now that I think about it, isn’t Lee Jian pretty good too?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yeah.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Isn’t she decent?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Yoon Jihoo tilted his head, and immediately there was a rebuttal.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“She’s pretty.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“She is pretty.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“She’s no joke.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then suddenly, someone seemed to realize something.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Oh, but you guys are childhood friends, right?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Are you dating?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
At that moment, the words that came from the boys reached the girls as well.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“What?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Are you two dating?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The girls murmured.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
All eyes turned to Yoon Jihoo and Lee Jian.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[Main episode flow detected. Perspective fixed.]
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A system message appeared without warning.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
At that moment, Park Nayul, who was passing by between the girls, stopped walking.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A playful smile was on his face.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“What are you talking about?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Are Jian and Jihoo dating?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then Yoon Jihoo smiled awkwardly and said,
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“We’re not really like that.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Really?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“It’s just a simple friendship.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Yoon Jihoo waved his hand awkwardly, firmly setting a boundary.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
While doing so, he subtly glanced at Park Nayul’s reaction.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The guys’ attention quickly shifted elsewhere.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Jihoo?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“You said Jihoo, right, senior?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The boys’ eyes grew wide.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
They stared at Yoon Jihoo, seemingly asking why he was so close to Park Nayul.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“What’s the problem?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I can call him by his first name.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Then why do you call Lee Jian by her last name?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“How would I know?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The boys’ jealous stares turned toward Yoon Jihoo.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Traitor!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Deceiver!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
…It was just that Park Nayul’s sense of personal boundaries was a bit off.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Meanwhile, the girls’ group had a new question.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Are you really not involved?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I quietly looked at Lee Jian.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She was smiling lightly.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Her lips curved upward with ease, but her fingertips subtly moved.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That small motion caught my attention.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
‘Maybe…’
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Perhaps Yoon Jihoo’s words bothered her.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She had drawn the line too clearly, too decisively.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She would probably say she was fine.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She’d brush it off like it was nothing.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But at that moment,her gaze shifted toward me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Lee Jian, in the same firm tone, said,
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“We really aren’t involved.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
We’re just friends.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
For some reason, it felt like she was talking directly to me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It was probably just a misunderstanding.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Overthinking.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I thought that and quickly looked away.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Is there something over there?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Why do you suddenly look like you ate something sour?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“It’s nothing.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Of course, I wasn’t feeling great.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The back stairs of the gym.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Good job.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
When I finished organizing the camera equipment, Kwon Hyuktae spoke.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I nodded slightly in response to his words.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Is it always this few people?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Oh, the camera crew usually doesn’t have many volunteers.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Since it’s not like a performer who stands out, or like a director who coordinates everything.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“A quiet observer, then?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Oh, good expression.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That’s right.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Kwon Hyuktae nodded with a satisfied smile.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“But not a bystander.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“What’s the difference?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“It’s different.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A bystander doesn’t intervene, but an observer can.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
They can be a witness or a helper.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
For a moment, my hand stopped.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Can’t they be the protagonist?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“The protagonist?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That’s probably difficult.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
We need to focus on the performers, after all.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I was just saying that.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Sometimes, I wonder.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Am I moving according to my own free will, or am I just a pawn in the system?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I felt suddenly melancholic.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Noticing my gloomy expression, Kwon Hyuktae didn’t say anything and just patted my shoulder before leaving.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I sat down on the stairs.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
‘Maybe I should watch that.’
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Wasn’t that the video I filmed?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I rummaged through my bag and took out my earbuds.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I put them in just to listen to the sound, and put my phone back in my pocket.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
No matter how many times I listen to it, it’s still a funny song.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Tone-deaf, and off-beat. But for some reason, I have a surprisingly nice voice.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It made me smile involuntarily.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Just then, someone tapped my shoulder.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I turned my head.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Softly.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A small, slender finger touched my cheek.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It was Lee Jian.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I was startled for a moment and my eyes widened.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“What’s up?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Haha.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
You actually have an expression?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Lee Jian sat next to me, bursting into laughter.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I quickly put my earbuds back in as I replied.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I’m human too.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
‘I almost got caught.’
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I almost got caught filming the video.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“So, what are you listening to that’s making you laugh so much?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“It’s just a bit of a funny song.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Really?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Lee Jian flashed an oddly mischievous smile and said,
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then she snatched the earbud from my hand.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Then I should listen too, right?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ah.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Before I could stop her, she quickly put the earbud in her small ear.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
And her face turned bright red.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A tomato wouldn’t turn this red.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Hey!!”
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Login to buy access to this Chapter.