Instead of covering my eyes and nose with a cold, metallic gauntlet, it was a gentle, bare hand that shielded my face.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hmm, the level of physical contact is a bit too much.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Just let me see.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No, show me!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
……I couldn’t bring myself to shout those words out loud.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
What if…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If I get labeled as a pervert or something here…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If I get rejected, the heroes leave, the shop goes bankrupt, the world ends, and I’m left in regret, despair, obsession…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ugh, men should be careful, they said…!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Such a terrible tragedy could happen, right?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
So, for now, I’ll stay quiet.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I swallowed the words I wanted to say.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Th-that disrespectful outfit, no, your natural state… What is that? Even if you’re a demon, there are things you should keep covered…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Natural state…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Is there a forest?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Probably not, right? I prefer it without one.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And, Saintess…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
You don’t have to keep it covered… Please…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Let’s have a bit of a lawless fashion sense…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I am merely here to guide the true conqueror to his rightful place…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hey, Master! Don’t be fooled! Alice is a deceitful demon! She’s the one who set the trap, that big-breasted wench!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Shut up, you brat!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Eeek!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The two demons started a childish argument.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Me? The true conqueror?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ark? Since you can’t see, let me explain the situation.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…C-could you just move your hand, please?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ugh…! That wicked thing…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The sound of Saha grinding her teeth.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At the same time, the pressure on my eyeballs increased slightly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No, I said move your hand!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Flail, flail!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Huh.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Am I really enchanted?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Have I been bewitched by the deceitful demon and her… assets?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Has all the resistance I’ve built up over time become useless?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Feeling a bit more composed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I opened my mind’s eye and began to observe.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I see… I see…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Sniff, you don’t trust me… But it’s okay. If I perform the dance of pure submission that I’ve practiced so hard…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
…!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Dance of submission…!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
What is that…?!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“L-lewd!!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Perverted, woof!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Eeek! Shaking those fat lumps around won’t help…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Can I shoot an arrow? I’m shooting.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“In Ark’s stead, I command you to burn that wicked thing to ashes.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Kyaaah!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In the end.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Before my eyes were freed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Alice was exorcised…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Kuh, kuh… I haven’t given up yet. I’ve opened the path to the 10th floor, so please come and meet me…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I want to see the dance of pure submission too!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Why do only you guys get to see it…?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Now, Seer. You may open your eyes.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Don’t call me Seer so formally, just call me Ark…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“B-but… If I call you by your name, we’ll get closer, and then-“
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ark? Should I finish off the boss?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Whoosh!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As my vision cleared, the already tattered Orc Warrior’s life came to an end.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
With a heart full of sorrow, I purified the rift.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[7th Floor of the Tower of Wishes – Orc Village Entrance, Area 10 Cleared!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[You can now enter the 8th Floor of the Tower of Wishes.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[New Feature Unlocked: Dimension Arena]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
There will be better days ahead…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Anyway.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Sigh. Let’s head out of the tower for now. Let’s grab some food.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Now.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It’s time for the heroes to earn some sacred stones!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
***
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Is this really okay to eat?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Umm…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“O almighty Sweetie Goddess, protect me with eternal light, guide me with your holy wisdom…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Oh, Johanna.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Speaking in tongues is good, but isn’t that line a bit plagiarized…?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Chew it well.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I went all out to cook a ‘magnificent Orc thigh steak,’ but the heroes’ reactions were less than enthusiastic.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Orcs are just bipedal pigs.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Even their cries sound like “oink oink” or “grunt grunt.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“If you don’t like the thigh, next time I’ll make sweet and sour pork with the breast.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Eeek…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
……Honestly, even I find the breast a bit much.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The thigh is within acceptable limits, so let’s just eat quietly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After filling our stomachs at the guild house, we returned to the tower.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Next to the rift leading to the daily dungeon, another new rift shimmered with a dazzling light, as if adorned with LED lights.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Alert! Anomaly detected!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Good work.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Naturally, the knights were managing the situation.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I’ve received an oracle from the sanctuary, so the Saintess and I will investigate this. It might be dangerous, so please refrain from approaching for now.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes, Captain!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“As expected of the Captain!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Thanks to the Captain spreading false information, we were able to shoo away the knights cleanly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As expected of Light Saha.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Great Saha.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
You are the first protagonist of the separation skin.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I’ll free you from that heavy armor soon.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Only after confirming that everyone around had left did I finally gain the freedom to remove my hood.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Scent.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“As expected of Master…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Along with the cool, refreshing air flowing down my neck, I heard an unidentified sound effect and reaction.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Shall we go?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Taking the lead.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I threw myself into the sparkling rift.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
***
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
《Welcome! Welcome to the Dimension Arena!》
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hearing the ‘announcer’s’ welcome message, which sounded quite cringy and awkward when spoken aloud.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
To the heroes, it might seem ‘unrealistic.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But to me, it was a ‘realistic’ place.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Thump, thump.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Until now, I had only played the BGM in my head.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But the club-style music that played in Direna during the game now reached my eardrums, making my heart go boom, boom, thump, thump!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ugh.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ok?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What is this place…?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ah.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They don’t know.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Everyone was a bit dazed, blinking their eyes as they took in the scenery, but my steps were unwavering.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The scenery looked like it was ripped straight from the original UI.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It felt a bit awkward going from a flat view to a ‘3D view’ mode.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But the space itself felt familiar.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
We arrived at the portal in the center of the Dimension Arena lobby.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
From where we entered, the front was…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“That must be where we prepare for battle.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Oh!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As expected of the Captain and main tank.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Unlike the other rookies who were a bit panicked, she was so composed!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Saha, you’re amazing! So smart.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ehehe, hehe… Ahem. It’s nothing.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
…Composed?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Really?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Anyway, Saha was right.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Even the heroes from this primitive fantasy world, who have little understanding of modern mobile games, could intuitively grasp the design.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In the place labeled ‘WAITING ROOM’ in the language Johanna calls ‘the goddess’s tongue.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Where you can decide…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Which combination to use to attack the enemy.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Attack deck, attack deck.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Which combination to use to defend against the enemy.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Defense deck, defense deck.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Before setting up the strategy, there was something I needed to check first.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Rankings, let’s check the rankings!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Are we in the lower group?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
All newbies?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A gold mine?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Turning around, I saw.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Tina and Rumi running around, exploring.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Johanna with a dazed expression.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ari whispering something to Saha.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Passing by our heroes, I saw.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Three statues.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And beneath them, a panel that seemed to display the rankings.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The reason Direna was mockingly called ‘the official war.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The place where the top three rankings, based on the 5 AM reset, were displayed with their nicknames and representative characters.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
..……How much effort had I put into securing that spot?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Staying up all night to maintain my rank, and if I wasn’t first, using a hook at 4:59:50 to snatch the top spot…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ah…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The glory of the past.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And the path I must walk now…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
…Is it really glory?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Probably not.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Just aim for first place once and quit.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Anyway, seeing the first place gives you an idea of the group’s level.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
So I slowly walked towards the statues.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The heroes’ gazes followed me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Woof! Saha, woof!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That’s right.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The statue in first place was Saha.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And not just any Saha.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was Saha (Swimsuit)!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Kuh?! A-a noble knight like me would never wear such disgraceful clothing…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Saha! What’s that outfit? What is it? Oh my.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ari, what’s with that tone…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Saha, this is disrespectful. I’m disappointed.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Even Johanna…?!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Saha’s voice, filled with panic, desperately tried to explain.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hmm, delicious.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
When the swimsuit skin was actually released, the interaction lines were truly exquisite.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hehe. I’m looking forward to it. Hehe.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Anyway, the top ranker seemed to be a skilled player.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If they understand the strength of Saha.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Maybe this group won’t be easy?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Wrapping such delusions in my mind.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As I approached the statue and read the nameplate.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Huh…?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I felt a slight sense of dizziness.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[01st Place]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[LoveSahaFlameSaha]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Representative Character: Saha (Swimsuit) (LV.100)]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[ ? ][ ? ][ ? ][ ? ][ ? ]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
What the, damn.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This is my main account.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Why is it here…?
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control