…….You might say, “Isn’t it just a matter of clicking for 10 minutes a day and calling it done?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Well, if it’s just a “mobile game,” then sure.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
For me, gaming is murder.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
No, not murder—it’s real life…….
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Rumi? Let’s move the tables a bit closer together.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Woof!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Even today, I’m focusing on the substance.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
For example, right now, I’m innovating the layout of the general store (cocktail bar) to slightly improve table turnover.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Tina, did you memorize everything? You can’t make calculation mistakes. How much is a Goblin’s Broken Club?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Uh, a Goblin’s, Goblin’s Broken Club… 50 gold?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Wrong. 50 gold is for a Goblin’s Intact Club. The broken one is 30 gold.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I’m also putting effort into training part-timers for extended night shifts.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Of course, I’m a very conscientious shop owner.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I’ll make sure to give them proper breaks.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
As long as they memorize the 500-page catalog, that is.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
When I shift my gaze, I see Harong hammering away.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She’s crafting equipment worthy of a 3rd-rank warrior.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Rumi is already fully equipped, while the others are prioritizing attack or magic attack stats for now.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Of course, crafting isn’t the only thing on the agenda.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Harong? Let’s give it a try today.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“……”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Harong?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She’s really focused.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It’s a bit rude, but.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Here, I need to break her concentration.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Harong, how many pounds does this gauntlet weigh?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“……Stop using yards and pounds!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Bam!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The effect was spectacular!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Harong stops mid-swing, glaring at me with fiery eyes.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Perhaps channeling the soul of a modern engineer.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She’s extremely sensitive to the imperial system.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Hmm.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
So that’s how it is.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Haha, don’t get too mad. Let’s make something today.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Anyway, as I start today’s dopamine party, this goddamn trash game has been packed in every garbage system under the guise of “gameplay.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The most notorious of these is the ‘equipment refinement’ system.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Who in their right mind would port an MMORPG system into a mobile game?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
At least it’s not as extreme as complete destruction upon failure.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It just locks the equipment from further refinement attempts, which is somewhat merciful.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A well-refined 3rd-rank piece can perform well enough to skip the 4th rank entirely, so it’s hard to ignore.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ugh, another weapon? A bow?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yes. Let’s try one.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Thanks to the shop owner’s authority, refinement stones are plentiful.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But crafting equipment requires a surprising amount of miscellaneous materials, as well as Harong’s labor and time.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
So, one piece a day.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Shall we start?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yep.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Huuuuh!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Harong takes a deep breath, her eyes widening as she brings the hammer down on the ‘Iron Bow’ placed on the anvil.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Success rate: 80%,
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Clang!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Refinement effects, sparkles.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A dazzling light envelops the bow.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Success!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Let’s keep going!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I pull Tina, who’s dizzy from excessive reading, onto my lap.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
With the protection of Zuuuk.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Success rate: 60%.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Clang!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Harong’s hammer flashes, but the Iron Bow remains unchanged.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
……Trash game.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
What’s with the rigged rates?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[+1 Iron Bow (Unrefinable)]
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“……It’s because Ark mentioned pounds earlier. That brought bad luck.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Really? Tch.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I lift Tina back onto the counter.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Maybe it’s because of the demon’s protection.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Next time, I’ll try putting Johanna on my lap.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
After all, Ari already has a +3 Iron Bow in hand……..
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Tch.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
My dopamine today ended in utter disappointment.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I’ve been enduring the trial of ‘Gacha Patience LV.99’ with the resolve to hit the ceiling.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I need more dopamine, more dopamine…….
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
***
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The next day.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Today, I plan to clear the 6th floor. There haven’t been any major issues up to the 3rd zone, and our equipment is mostly in order.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Woof!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ugh, uuugh……”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ugh…..”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“……”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I unleashed the energy orbs I’d been saving.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
All morning, I force-fed growth potions to our main DPS, Ari and Tina.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
They’re still complaining about feeling sick, but.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Levels don’t lie.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
They’ve all shot up.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Our party’s current specs: 3rd rank, Level 40.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The 6th floor’s average level is 37.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Assuming we can brute-force our way through zones 20 levels above our party level, even if Rumi goes on a rampage, we should still have enough leeway to clear it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Unless there’s a specific gimmick.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
This is the shop owner’s way of conquering the tower.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Normalizing tower difficulty.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I’m the only one clicking away.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Tina’s addition has definitely made things easier.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Tina, fire off ‘Pathetic Shot’!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Hu~♡”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The monsters are starting to come out with a more organized system.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Instead of just color-swapped versions of the same type, they’re structured like a hero party, with tanks, DPS, and healers.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
One of the main reasons clear times are dragging is.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Those ‘Goblin Shamans’ that buff and heal their allies.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Kueek!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Gurgle?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Kueekueek!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
An ability that’s annoying even when used by enemies.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Tina’s enhancement skill,
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
‘Hu~♡’
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
….. Yes, that’s really the skill’s name.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Its effect is similar to the original: it temporarily turns the rearmost enemy into a ‘traitor.’
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Thus, chaos breaks out among the goblin horde.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Rumi swings away, Ari slices through.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Later on, enemies with ‘mental immunity’ become more common, so its usefulness has an expiration date.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But for now, it’s still effective against these low-level mobs.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Well, even if she gets benched later, Tina’s future is secure.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Even if she’s not used in tower climbing, she’ll make a fine slave—no, part-timer.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Good job, everyone. Anyone hurt? Let’s keep moving. We’ll clear the 10th zone quickly and then yarikiri.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Safety is good!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Good!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Good!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yarikiri?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Ah.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
You don’t know?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It means…
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“If you finish work quickly, it means you can leave early and rest.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ooh……!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Tina’s eyes sparkled.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
You don’t fall under that category, though—you need to study.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
…….I didn’t say that out loud.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Motivation is important, after all.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
***
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Indeed, starting from the 6th floor, there were quite a few gimmicks.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Was there always this many traps? I wondered.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I smell something weak ahead!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ari, shoot an arrow once.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Twang.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Crash!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Watching the pitfall collapse after being triggered by Ari’s arrow made me break out in a cold sweat for a moment.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I knew there were traps, but…
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I couldn’t know exactly where or how they were set up.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Even with my extensive in-game knowledge, there are limits.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
How could I compare the tiny graphics on a smartphone to this hyper-realistic scenery?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
If I had sent Rumi ahead like I usually do…
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Rumi might have fallen in, whining, “Master, pull me out! Woof woof!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That kind of situation could have happened.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Thanks to that…
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Woof!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“What, dog? Not moving your hand?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Woof!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Rumi, who has become much more obedient under my diligent training, reached out her front paw—no, hand—to pat Tina’s head, just like I do.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Though Tina growled like a grumpy cat…
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Woof!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Grrr!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Rumi pinned Tina down with her overwhelming size and strength, patting her head.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
…….She’s become well-behaved, right?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She’s not grooming her before eating her, is she?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I glanced at Johanna and Ari.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
They wore similar expressions to mine, shaking their heads at the dog.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Well.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That’s how they bond, I guess.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[6th Floor of the Tower of Wishes – Ruined Village Area 4 Cleared!!]
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
After passing through the pitfall hell…
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Hmm. This is a curse. I can dispel it.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
There it was.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A suspicious purple mist-filled area that Johanna’s divine power allowed us to pass through safely.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The slight loss of health was no big deal.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Healing was more than enough to handle it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Cough, cough, hack.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Pfft.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Wait, my lungs hurt…….
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Ari?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Why are you laughing?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[6th Floor of the Tower of Wishes – Ruined Village Area 7 Cleared!]
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Huh? Ark! There’s something strange here!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Even the existing stepping-stone puzzle gimmick…
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Tap, tap, tap, tap, tap.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Click.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Wow……………! Ark, you’re amazing! How did you figure it out so quickly?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
My miraculous footwork instantly cleared the ‘step on the floor in order’ mini-game, leaving Johanna wide-eyed.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Well.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
This much is basic knowledge ingrained in my brain.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Never underestimate a possessor again!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I’m just a bit smart. Haha.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I felt a tingling sense of guilt run down my spine as I indulged in a bit of self-praise.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“……”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Woof! Master is the best, woof!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“You’re such an idiot.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The response I got was cold.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Rumi, you’re the only one who understands me…….
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Rumi, you have to live a long and healthy life.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[6th Floor of the Tower of Wishes – Ruined Village Area 8 Cleared!]
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
***
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ark?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Before entering Area 9, I hesitated for a moment.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
No one seemed particularly curious, but
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
starting from the 5th floor, each floor of the tower had its own story.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Of course, when I was just a ‘player,’ I hardly paid attention to it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“It’s nothing. Let’s go.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[6th Floor of the Tower of Wishes – Ruined Village Area 9]
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[★★☆ Block the waves for 10 minutes.]
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[★★☆ Ensure no one falls.]
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[★★★: Protect the village without any damage.]
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ahhh! My son, my son…………!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Madeline, run away!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
They’ll be here soon!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Please, goddess…………….”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Chaos.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Up to Area 8, the village was already in ruins, showing only the aftermath, and our main task was to navigate the remaining traps and defeat the monsters.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
As I had guessed from my game experience, Area 9.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
What unfolded before my eyes was the village just before it turned into ruins.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
In the distance, a horde of goblins was approaching.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“The heroes are here!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“They’ll protect us………!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ah, goddess. Thank you. Thank you………….!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The voices of the NPCs…
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
No.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The villagers echoed in my ears.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Suddenly, a sense of pressure overwhelmed me, making me feel dizzy for a moment.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ark!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Johanna’s voice calling me brought me back to my senses.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Right.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I’ve already prepared for this.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
So.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Johanna, buff us up. There might be monsters trying to bypass us and attack the village, so Tina, conserve your strength and keep an eye on that. Rumi, don’t go too deep—hold the entrance. Ari, provide covering fire.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I rattled off instructions quickly, my breathing slightly ragged, but there was one last thing I had to say.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Stay safe, keep it clean, and make it perfect.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That’s why I trained you so hard.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The heroes nodded, clenched their fists, and prepared to carry out their assigned tasks.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control