Lin Mingxi even held it up high, and Fuzi glanced at him:
“Fine, then you do it.”
Lin Mingxi was delighted. He cleared his throat, focused his qi into his dantian, and chanted loudly:
“Do you not see the waters of the Yellow River coming from heaven!”
Everyone watched nervously, but no giant wave appeared.
Only a stream of yellow water trickled down from above everyone’s heads.
Everyone:
They frantically dodged.
Lin Mingxi: “?”
Huh? What is going on?
It is the same line of poetry, so why is the effect so different?
The others refused to believe it. “I will try too!”
The results were even worse than Lin Mingxi’s. Some only produced a few bubbles, and some had no reaction at all.
Seeing everyone puzzled, Fuzi finally explained:
“The power of poetry depends on the depth of your understanding.”
“For example, what do the two words ‘Yellow River’ in the poem mean?”
“Geographically, it is China’s Mother River, winding nine bends and eighteen turns from Kunlun to the East Sea.”
“But in the poetic realm, the waters of the Yellow River are not just water; they are the poet’s image for lamenting the passage of time.”
“Then there is ‘coming from heaven.’ The ancients believed the Celestial River connected to the Yellow River, and it also implied the unpredictability of Fate, like an irresistible heaven-sent flood.”
“Finally, ‘never to return.’ Water cannot flow backward, and it also means that youth and beauty are fleeting and time is hard to recover.”
“You must also consider the poet’s state of mind. When Li Bai wrote this poem, he was frustrated in his official career and drowned his sorrows in wine………………”
As Fuzi explained, the history, emotions, and allusions behind the poem flooded into everyone’s minds like a tide.
The test takers listened until dizzy, wailing in unison.
“Good grief, just two lines, and the explanation behind them is this much?”
“What kind of giant compressed file is this poetry of your China?”<2]
“The amount of information behind it is terrifying!”
“This……………… how can anyone see all that?”
“Heavens, if Fuzi had not said it, I would not see anything even with my eyes wide open.”
“One line of poetry requires memorizing this much? I am numb.”
“In short,” Fuzi stroked his beard and said calmly, “learning poetry–
“Know its form, understand its meaning, comprehend its spirit–only then can you grasp the true essence!”
The test takers studied themselves half to death, but Su Fu handled it with ease.
‘This is the value of nine years of compulsory education!’
‘Thank you, past experience of being dominated by language-arts reading comprehension.’
She suddenly felt relieved that the Imperial Examination Dungeon had not opened its full version; just thinking about it made her scalp tingle.
A day passed, and every test taker had studied until their eyes glazed over and their souls left their bodies.
But when the evening drum sounded, Fuzi was the first to rush out of the school, his back somehow looking like he was fleeing in defeat.
“This batch of students is simply too hard to teach!” January
Lin Mingxi and the others walked numbly out of Chongzhi Hall, their minds still spinning wildly:
“What kind of thoughts and feelings does this line reveal about the poet?”@Infinite good writing, all at Kingdom of Ayaan Literature City
“Yellow River = Mother River = tragic and heroic =?”
“No way. The single line ‘the waters of the Yellow River coming from heaven’ actually hides Li Bai’s grief and anger at being demoted? Who could know that?”
“Isn’t Wang Wei’s Mingyue Songjian Zhao (Bright moon shines among pines) just describing scenery? How does it also hint at Zen meaning?”
“An De Guangsha Qianwan Jian (How can I get thousands of spacious buildings) is not actually about wanting to build houses, but about worrying for the country and the people?!”
“Fuzi’s poem opens the Celestial River, but when it is my turn, it just sprays me in the face? Is that reasonable?”
“Fox King!” Lin Mingxi said with a tearful face, “This is way harder than the Dragon Boat Festival Dungeon!”
In the Dragon Boat Festival Dungeon, you only had to know what the poems meant; now you also have to understand the background’s mood and emotions?
The sky is falling.
Su Fu laughed. “It is fine. Study more and you will know.”
Everyone walked out of the school drooping and dispirited, when someone suddenly cried out:
“Come quick, there is a side quest on the wall!”
Su Fu and the others gathered around, and saw golden text appear on the academy wall. Shen Yan reminded:
[Side Activity Activated: Wall-Poetry Gathering.]
[Quest Description: All students may freely choose a task on this academy wall and compose poems impromptu.]
[Quest One: Assigned-Topic Poetry. Today’s theme: “Moon” (Countdown: 12 shichen)]
[Quest Two: Free Play, impromptu creation, no subject restrictions.]
[Reward: All poems may receive guidance from a famous teacher and activate a powerful BUFF!]
[Interactive Mode Open: The more likes a poem gets, the faster Talent Value grows!]
[All students, please participate enthusiastically!]
Everyone immediately became excited:
“Does this mean writing poems can activate special BUFFs?” @Infinite good writing, all at Kingdom of Ayaan Literature City
“There is also Talent Value. Likes can earn Talent Value, and then we can go to the shop to buy things!”
“How can we not go for it?!”
After all, after a whole day of studying, their Talent Value had not risen much, but what if the poems they wrote won everyone’s approval?
In the crowd, a round-faced test taker raised his hand boldly:
“Let me try!”
Everyone made way for him, watching curiously as he walked to the poetry wall.
He cleared his throat and loudly chanted at the wall:
“Studying is so hard to memorize; writing poems is so hard to learn.”
“Better to go home; farming is more straightforward!”
The wall flashed with golden light, and the poem instantly appeared, author Zhao Tian.
When everyone saw the content clearly, they burst into laughter.
“Pfft hahahaha! What is this!”
“Good grief, just lying flat and giving up, huh!”
“Great poem! Great poem! It speaks my heart!”
“But honestly, it really matches my current mood!”
“Brother Tian, you are this! (thumbs up)”
“Even though it is badly written, you dared to go first. I respect you as a real man! I’ll give you a like!”
Su Fu thought, that was true. Although the poem was not great, written at the level of Qianlong, it won out in genuine feeling.
Many test takers thought the same, so they all gave him likes.
In the blink of an eye, his Talent Value increased by 200 and was still rising.
The round-faced test taker Zhao Tian said in surprise, “My god, it really worked?!”
“Hehe, I just wrote it casually………………”
With Zhao Tian setting an example, the other test takers grew restless and went up one after another to inscribe poems:
“Fuzi explains poetry in a daze; my deskmate cannot get it after half a day.”
“Two lines of poetry have few words; look behind them and your head aches.”
“Poetry is so hard to memorize; I want to go home and sleep.”
“Fuzi speaks too fast; I feel like I am listening to a dream.”
“The Civil Service Examination road is long; better to eat first.”
“I cannot draw a bow, and poetry is even more hopeless.”
“If you ask what I am good at? Eating is my most awesome skill!”
“If I had known studying was so bitter, I would have gone to raise pigs.”
“Even piglets can hum; I can only sob.”
For a time, all kinds of “masterpieces” appeared frequently on the wall.
The test takers were also very supportive. In the spirit of encouraging creation, they gave likes to everyone who dared to write!
Just as everyone was happily farming points, someone suddenly cried out:
“Huh? Look, is this…… someone commenting?”
Under each poem, a line of red-ink commentary slowly appeared:
“Studying is so hard to memorize; writing poems is so hard to learn.”
[Zuiweng’s Comment: Hard to memorize books, hard to write poems–why not return to the fields and learn to grow melons? (Child, go home and farm, child)]
“Fuzi explains poetry in a daze; my deskmate cannot get it after half a day.”
[Zuiweng’s Comment: To say plainly you do not understand–is that not straightforward? (Just admit you do not understand either)]@Infinite good writing, all at Kingdom of Ayaan Literature City
“Poetry is so hard to memorize; I want to go home and sleep.”
[Zuiweng’s Comment: Wanting to sleep is sincere and true; the rest is worthless.]
“The Civil Service Examination road is long; better to eat first.”
[Zuiweng’s Comment: The ambition to eat is commendable; the talent for poetry is worrying.]
“If you ask what I am good at? Eating is my most awesome skill!”
[Zuiweng’s Comment: I see no dashing heroic posture, only a rice bucket shining in the Exam Hall.]
“If I had known studying was so bitter, I would have gone to raise pigs.”
[Zuiweng’s Comment: Even pigs can hum a tune.]
Everyone: “???”
“Who is this? So arrogant? Too sharp-tongued!”
“Zuiweng? Sounds like a crotchety old man?”
“He must be a failed sour Xiucai, a sour scholar who only knows how to nitpick!”
“Does this old man even understand poetry? All he does is roast people!”
“I would crown him the top contrarian of Bianjing!”
“If you are so good, you go up! If you have the ability, write one yourself!”
“Exactly! What kind of skill is just cursing people?!”
“What does an old man know about the Civil Service Examination!”
“……”
Zuiweng comes from Drunken Old Man Pavilion, written by Ouyang Xiu.
Good grief, you actually let the head of the Civil Service Examination question-setting team comment on doggerel?
The Zuiweng the test takers imagined: sharp-tongued old man; failed sour Xiucai; king of trash talk; top contrarian of Bianjing.
The real Zuiweng: top literary star of the Northern Song; one of the Eight Great Prose Masters of the Tang and Song; head of this year’s overall Civil Service Examination question-setting team; master of poetry, lyrics, songs, and rhapsodies; silver-tongued; a leader whose one sentence is worth ten; Ouyang Xiu!
Chapter 193 (2/2): Wall-Inscription Poetry Gathering, the Drunkard’s Sharp Critique
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Log in to join the discussion