Half an hour wasn’t particularly long, nor was it particularly short.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
But for Serar, this half hour was probably the longest thirty minutes of his life.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra had finally had her fill of beating him up.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She bounced back to Freya’s side, her silver-white hair a bit disheveled from the vigorous exercise, yet her face was radiant with a satisfied smile, like a puppy that had just finished romping around.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Boss!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She rubbed her head against Freya’s arm.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“I’m done hitting him!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya looked at her.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She looked at her slightly flushed cheeks from the exertion, at her sparkling red eyes, at that little fang that was completely exposed due to her excitement.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Then her gaze passed over Lyra, landing on the ground not far away.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Serar lay there.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
His ice-blue hair was splayed across the ground, covered in grass blades and dust.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
That handsome face was now bruised and swollen, his left eye puffed up high, a split at the corner of his mouth oozing blood.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
His clothes were crumpled, with several clear footprints on them—
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
From the shape, they were likely Lyra’s.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
In short.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
A mess.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
A complete mess.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
The corner of Freya’s mouth couldn’t help but lift slightly.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
The curve was faint, so faint it was almost invisible.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
But she had indeed smiled.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Serar struggled to sit up from the ground. Seeing that faint smile, his eyes lit up—
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Even though the swollen eye made him look rather comical.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Freya…”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
He spoke, his voice hoarse.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Then he tried to stand up, taking a step towards Freya.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra’s fist immediately shot up.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Don’t come any closer!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Her voice was full of threat.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Serar immediately stopped, raising both hands in a gesture of surrender.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Okay, okay, I won’t come closer, I won’t come closer.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
He stood where he was, patting the dust off his clothes, trying to straighten his messy hair—
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Though he only made it messier.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Then, he lifted his head, looking at Freya.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
The expression on his face changed.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
It was no longer the playful, smiling look from before.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
It was a seriousness Freya had never seen before.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Those deep blue eyes now held no frivolity, no mockery, only a heavy, profound light.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Freya.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
His voice had changed too, becoming low and solemn.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“I really have something to discuss with you.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya looked at him.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
For two seconds.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Then she turned around.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Let’s go, Lyra.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra immediately followed, not forgetting to glare back at Serar before leaving.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Serar stood in place, watching that pale purple back recede further and further away.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
He knew that if he didn’t say something, she would really leave.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
He took a deep breath.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“The Winter Oracle.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Four words.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Very soft.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
But enough to make that back stop.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya stood in the twilight, motionless.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra tugged at her sleeve.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Boss?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya didn’t respond.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She just stood there, her back to Serar.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Silence.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
A few seconds later, she turned around.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Those pale purple eyes narrowed slightly.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“What do you want to say?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Serar let out a sigh of relief.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
He took a step forward, wanting to get closer to speak.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra’s fist shot up again.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Serar immediately retreated, raising his hands.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Okay, okay, I’ll speak from right here!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
He cleared his throat, the expression on his face becoming even more serious.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“The person the Oracle spoke of, it’s you.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya’s brow twitched slightly.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“What do you mean, ‘the person spoken of is me’?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Serar looked at her, something churning in those deep blue eyes.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“The Oracle performs a prophecy every year—”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
He said.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“This year’s prophecy points to the Central Magic Academy.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
He paused.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“It points to a young girl with pale purple hair and pale purple eyes.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya remained silent.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Serar continued.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“The Oracle said this person will be key.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Will affect the fate of the entire continent.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
But the prophecy didn’t say whether it would be for good or ill.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
His gaze locked tightly on Freya.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“So I came to see.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya didn’t speak.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She was thinking.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
The Winter Oracle, she had heard of it.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
That was an elf from the Pure Land, possessing prophetic abilities far beyond ordinary Oracles.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
What they said often came earlier and was more accurate than prophecies from other nations.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
If it truly was the Winter Oracle…
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“I mean you no harm.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Serar’s voice interrupted her thoughts.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Seeing Freya’s pensive expression, he hurriedly added.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Really!
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
I just wanted to see what kind of person you are!
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Coming to find you today was also to find a chance to talk with you!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
As he spoke, he accidentally tugged the wound at the corner of his mouth, sucking in a sharp breath of pain, grimacing.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Hiss— that hurts—”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
That look formed a stark contrast with the solemn demeanor from just moments ago.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra, watching from the side, couldn’t help but let out a “pfft” of laughter.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya didn’t laugh.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She just looked at Serar.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
For a long time.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Then she spoke.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“What do you want to talk about?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Serar’s eyes lit up.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Anything!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
He said.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“As long as you’re willing to talk with me!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
He paused, seeming to realize he was getting too excited, and toned it down a bit.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Tomorrow at noon—”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
He said.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“The Sweet Home Restaurant outside the school.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
My treat.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
He looked at Freya, then at Lyra.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Is that okay?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya was silent for a moment.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Tomorrow, she had no classes.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She looked at Lyra.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra blinked, as if saying, “You decide, Boss.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She withdrew her gaze.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Okay.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Serar smiled.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
That smile was different from before—
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Not that playful, roguish smile, but a sincere, heartfelt one.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Even though on that bruised and swollen face, the smile looked rather comical.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“It’s settled then!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
He took a step back, waving at Freya.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“See you tomorrow, Freya!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Then he looked at Lyra, his smile deepening a bit.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“And thank you for today’s…
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
well, warm hospitality.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra snorted, turning her head away.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Serar didn’t mind, turning to leave.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
After just two steps, he suddenly stopped.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Oh, right.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
He looked back, gently touching his swollen face, sucking in another sharp breath of pain.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Hiss—
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Looks like I’ll need to find a physician when I get back…”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
He muttered, smiling at Freya.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“See you tomorrow.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Then he turned and limped away, disappearing into the twilight.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya stood in place, looking in the direction where that back had vanished.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra stood beside her, her red eyes full of confusion.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Boss…”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She spoke.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“That person… what does he really want?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya didn’t answer.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She just gazed into the distance, something quietly churning in those pale purple eyes.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
The Winter Oracle.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Prophecy.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
A young girl who would affect the continent’s fate.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
In this life, why were there so many things that hadn’t appeared in her previous life?
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Had her rebirth changed something?
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Or—
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
In her previous life, had she simply never known about these things?
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra tugged at her sleeve.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Boss?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya snapped out of her thoughts.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She looked at Lyra.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Looked at those red eyes full of worry.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She reached out, gently ruffling that fluffy head.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“It’s fine.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She withdrew her hand, turning to walk towards the dormitory building.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Let’s go.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra quickly followed.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Boss, are we really going tomorrow?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Mm.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Could that person be planning something bad?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“I don’t know.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Then I’ll go with you!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Mm.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“If he dares to try anything, I’ll hit him again!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“…Mm.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Two figures disappeared at the stairwell entrance.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
The night gradually deepened.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
In the distance, behind a certain window, someone withdrew their gaze.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Serar stood by the window, holding an ice pack to his face.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
He looked at the window where the light had already come on, the corner of his mouth lifting slightly.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“See you tomorrow.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
He said softly.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Freya.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
The next day at noon, the sunlight was just right.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya and Lyra walked out of the Academy’s main gate, heading off-campus along the flagstone path.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
The Sweet Home Restaurant was located on the commercial street east of the Academy, about a fifteen-minute walk away.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
The autumn wind blew, carrying a faint scent of osmanthus. On either side of the street were various small shops—
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
bookstores, magic material shops, clothing stores, dessert shops—
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Students moved about in twos and threes, occasional laughter and chatter drifting over.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra walked at Freya’s side, her red eyes occasionally scanning the surroundings.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Very alert.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Like a little beast ready to bare its fangs at any moment.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
After walking for a while, she suddenly leaned close to Freya, her voice lowered.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Boss.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Mm.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“That Serar…”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She paused.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Is he trustworthy?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya’s steps didn’t falter.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She looked ahead, her gaze calm.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“I don’t know.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra blinked.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Then why are we still coming?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya was silent for a moment.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Because—”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She said.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“We can only listen and see for ourselves.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra nodded, not fully understanding.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She thought for a moment, then said.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“What if he’s lying to us?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Then we leave.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“What if he tries something bad?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya turned her head slightly, looking at her.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
The gaze was faint, but Lyra read something in it—
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Aren’t you going to hit him?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra was stunned for a moment.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Then she grinned, that little fang glinting in the sunlight.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Oh, right!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She nodded vigorously.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“If he dares try anything, I’ll hit him again!
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Hit him until he doesn’t dare!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya withdrew her gaze, continuing forward.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
The extremely faint curve at the corner of her mouth flashed by.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
They walked a bit further.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra suddenly leaned in again.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
This time, her voice was even lower.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Boss.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Mm.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“There are rats.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya’s steps didn’t stop.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She didn’t even look back.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Where?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Behind us.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
The one at the alley entrance on the left, and the one behind the fruit stall on the right.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra’s voice was soft, yet certain.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“They’ve been following us since we left the school gate.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Freya was silent for a moment.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She knew.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
From the moment they left the school gate, she had sensed those two faint, elusive gazes. She just didn’t want to acknowledge them.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Ignore them.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She continued walking forward.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Let them follow if they want.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Lyra nodded, not asking further.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
But she memorized those two faces.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
The one at the alley entrance was a man in gray clothes, tall and thin, with a shifty gaze.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
The one behind the fruit stall was shorter, wearing a hat, his face unclear.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She kept these two in mind.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
If they meant any harm to the Boss…
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control