Scheme
Default
Solarized Light
Solarized Dark
Light
Dark
Sepia
High Contrast
Font Type
Default
Times New Roman
Georgia
Palatino Linotype
Open Sans
Font Size
Very Small
Small
Medium
Large
Very Large
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Clara noticed it.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She noticed the displeased look from the shop clerk.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After all, this fitting mirror wasn’t a game console, and although the clerk hadn’t said anything yet, anyone would get annoyed if it was abused like this all the time.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Swapping swimsuits back and forth without making a decision, and the person shopping for swimsuits was just a little brat. This was a high-end swimwear store for adults—shouldn’t little girls just go to the kids’ shop and behave themselves! Not only were the four of them making a ruckus, but even a slippery squid-like oddball had come in, scaring off the customers who might have wanted to look around.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
That’s probably what the shop clerk was thinking.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Hey, Fran.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Clara tugged at Fran’s sleeve.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“The person behind the counter is glaring at us so fiercely, you know? Her face is turning as black as a demon’s! Can a human woman’s face really twist like that?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Only then did Fran glance over at the counter.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Alright! So these are the swimsuits we’ll take for vacation, right?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Fran finally settled down, and Clara was at last released from the endless costume-change play.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Clara needs to prepare… seven sets! As for me and Lucia… two sets each! Well, as staff, as long as we have some to switch out, it’s enough~”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Fran deliberately raised her voice when reporting the numbers.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A moment ago, the clerk had been scowling like an ogre, but now she wore a smile kinder than the Buddha’s, her whole demeanor transformed from stormy to sunny.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Thank you for your patronage! Please come again!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She even came out the door to see them off.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Clara could only sigh at such a rapid change in attitude.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Money really can buy anything, huh?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Mm-hmm~ With money, you can make ghosts push the millstone; without it, even heroes get stuck~”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
As Fran said this, she handed all three small swimsuit shopping bags over to “Squire.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Here you go, big brother. Carrying bags is a gentleman’s duty, you know!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Mostima, playing the role of “Squire,” didn’t refuse, though whether he could really be called a “gentleman” was questionable.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Fran glanced at the time, then linked arms with Lucia again.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Alright then, let’s go buy Lucia’s phone next!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Oh! It’s already past nine!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Clara, having been absorbed in shopping, hadn’t noticed how much time had passed.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She even suggested, “We still have work tomorrow, so let’s call it a day.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
From meeting the fake at the shopping center, to eating coconut milk hotpot together, to picking out swimsuits for vacation, and finally buying the latest flagship phone, over four hours had gone by.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Still, for a group of women, that was actually pretty efficient.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“We spent so much… It’s not just swimsuits—can we even get the phone reimbursed?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
On their way out of the mall, Lucia was doing the math on her new phone. Tonight’s expenses were pretty hefty. Even if she could get reimbursed, as an intern, she still felt a little bad about it.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But for an old hand like Clara, there was no psychological burden at all.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She’d even love to expense her daily commute, if only the reimbursement process for commuting wasn’t such a hassle, and if the finance department didn’t find it troublesome too. In the end, the time spent just wasn’t worth it.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Fran simply comforted her, “Don’t worry! Just think of the phone as company equipment, like the computer you use now. It belongs to the company~”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A reasonable explanation.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Though, if you went with that, you’d have to return the phone if you ever left the company.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But Lucia had no intention of quitting, anyway.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Lucia nodded, stepped out of the mall, breathed out a puff of white mist into the cold air, and then turned to look at her big brother.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Bro, we’ll head back to the dorm first.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Squire” just nodded, and Lucia added, “When we get back from the beach resort, I want to visit the apartment you’re renting, okay?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Cold sweat broke out on Clara’s forehead.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Go to the cheap rental apartment? No way!
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She needed to come up with some excuse to put it off… How could she get Mostima to refuse?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Sure.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He actually agreed on his own, even though he was a fake?!
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He even reached out to pat Lucia’s head. “But it’s not safe over there, and my apartment’s a bit of a mess. So let me know before you come, I’ll tidy up in advance and meet you at the subway station…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Huh? Has he been to the cheap rental apartment?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Mostima actually knew her situation surprisingly well, and his excuse was reasonable, too.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If that time really came, she’d have to arrange for Mostima to help with the act again. Things hadn’t been exposed so far, but this couldn’t go on forever.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Speaking of which, Nyx hadn’t shown up at all since the shopping center.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
When did that annoying guy get so quiet?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
While Clara was mulling over this, Lucia once again linked arms with her.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I know, so I want to go with you, Clara-senpai!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Huh?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Was it because the area was unsafe, so she wanted Clara as a bodyguard?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Lucia shot back, “Senpai, you don’t want to?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“No, that’s not it…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Clara was a little surprised, but thinking it over, it made sense.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Lucia wanted to bring her along even to her “brother’s” place—clearly, in her eyes, Clara was not just a “colleague” or “senpai,” but already her “best friend.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Still, going along wasn’t a bad thing.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
At least she could keep tabs on how those two got along.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
When Lucia was with “Squire,” she acted more lively than her age, even circling around “Squire” a few times.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Huh?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But then she frowned, holding her hand above her head and then “Squire’s,” comparing their heights.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Bro, did you shrink? How come we’re almost the same height now?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…I just wasn’t standing straight.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
As “Squire” said this, his height seemed to stretch upward noticeably. But instead of just straightening up, it looked more like he was being pulled taller—his whole figure became more slender.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Almost like Mostima’s usual posture, except for the squid head.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Not good, Clara raised an eyebrow.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Mostima’s self-perception was increasingly tending toward the feminine, so even his mimicry was taking on a more feminine form?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Bro, don’t slouch all the time, stand up straight!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Even though that posture looked as if he’d been squashed by an elevator door, Lucia still… accepted it? All thanks to her unconditional trust in her big brother.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She even said her goodbyes, a little reluctantly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“It’s gotten late! See you next time, onii-chan~!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Yeah, I’ll see you after your vacation.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
With that, Mostima turned and walked away.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“From here, I’m not going the same way as you back to the lab,” Fran said.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“So, Fran-san, your place isn’t in the city?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Mm, see you tomorrow, then.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Fran left too.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Lucia turned back to Clara.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Senpai~ Shall we head home too?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Yeah…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Want to take a bath together tonight?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“No.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Ehhh~~”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Rejected, Lucia dragged out the sound, while Clara watched Fran’s retreating figure, lost in thought.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It felt like everything had been cleared up, yet as if she’d missed some clue.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Come to think of it—
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Had Fran’s backpack always looked that flat before?
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Login to buy access to this Chapter.
Post navigation
Well something going on.